1
00:00:38,077 --> 00:00:40,328
-Chaque automne, c'est la même chose.
2
00:00:41,020 --> 00:00:43,485
Nous sommes à la fois effrayés et impatients
pour nous revoir.
3
00:00:43,754 --> 00:00:46,005
La brune, c'est Stéphane,
mon meilleur ami.
4
00:00:46,274 --> 00:00:48,350
La blonde, c'est Charlotte,
mon autre meilleur ami.
5
00:00:48,575 --> 00:00:51,300
et moi, je suis Lola
Mais tout le monde m'appelle Mdr.
6
00:00:51,526 --> 00:00:54,443
Alors là, on est au ralenti
parce que dans les séries américaines
7
00:00:54,493 --> 00:00:56,994
...quand les plus belles filles de l'école arrivent,
ils sont toujours au ralenti.
8
00:00:57,040 --> 00:00:59,694
Bon ok on est en France donc c'est pas cool,
mais c'est quand même élégant.
9
00:00:59,777 --> 00:01:02,420
Ah ! Voici mon bébé...
10
00:01:02,642 --> 00:01:06,933
Le beau mec là-bas, c'est Arthur.
Je ne vais pas faire un dessin, vous comprenez.
11
00:01:07,157 --> 00:01:08,626
-Quoi de neuf, touffe ?
12
00:01:08,896 --> 00:01:12,843
-Medhi, c'est l'ex de Stéphane
quand je dis ex... c'est pas si simple
13
00:01:13,713 --> 00:01:16,301
Là-bas avec son chauffeur
c'est Paul-Henri.
14
00:01:16,407 --> 00:01:18,707
Il est le fils d'un ministre
mais il est très gentil.
15
00:01:18,969 --> 00:01:22,998
Et lui, les mains dans les poches
c'est Ma�l, ma meilleure amie.
16
00:01:23,268 --> 00:01:25,342
Eh bien, il est aussi le meilleur ami d'Arthur.
17
00:01:25,612 --> 00:01:27,165
Je leur ai tellement manqué
18
00:01:27,435 --> 00:01:30,210
-Comment ça va ?
-Tu es si beau !
19
00:01:30,474 --> 00:01:32,550
La blonde 'sur-oxydée' là-bas,
c'est De Peyrefitte.
20
00:01:32,707 --> 00:01:36,407
Ouais je sais, tu la trouves magnifique, et bien c'est normal
Elle fait tout ce qu'elle peut pour se faire remarquer.
21
00:01:36,466 --> 00:01:39,760
Quand je dis "tout", je sais ce que je veux dire
Quelle salope !
22
00:01:42,068 --> 00:01:45,670
Tous les autres là-bas, ce sont des walk-ons
C'est reparti !
23
00:01:47,496 --> 00:01:52,130
CHANSON FRANÇAISE-Je veux seulement l'oublier
Je veux juste l'oublier
24
00:01:52,402 --> 00:01:58,305
Et puis je fume
Et je fume
25
00:01:58,568 --> 00:02:01,472
Donc, je suis M. Gerbère.
26
00:02:01,738 --> 00:02:04,558
votre professeur de « sciences naturelles »
27
00:02:04,819 --> 00:02:07,414
Maintenant, comme vous le savez tous, nous disons biologie.
28
00:02:07,643 --> 00:02:08,893
Je suis aussi ton...
29
00:02:09,119 --> 00:02:11,370
..'directeur'
(concept français)
30
00:02:11,637 --> 00:02:13,319
Alors... Barouin, Luc ?
31
00:02:13,590 --> 00:02:14,841
Ici!
32
00:02:14,981 --> 00:02:17,723
-Clavel, Stéphane (prénom français habituellement réservé aux garçons) ?
-Ici.
33
00:02:17,773 --> 00:02:19,522
-Je suis désolé. Stéphanie ((nom de fille))
34
00:02:19,583 --> 00:02:22,226
Non, Stéphane ((généralement pour les garçons)). Il est utilisé pour les deux.
35
00:02:22,447 --> 00:02:24,177
pour les deux quoi ?
36
00:02:24,401 --> 00:02:26,310
Pour les deux sexes
37
00:02:27,138 --> 00:02:30,339
Et connaissez-vous le mot français pour ça,
Madame...
38
00:02:30,567 --> 00:02:32,558
..Clavel ?
-Je ne sais pas.
39
00:02:32,782 --> 00:02:34,033
Mixte
40
00:02:34,085 --> 00:02:38,267
Votre prénom est mixte
C'est ce qu'on dit de l'école de nos jours.
41
00:02:38,341 --> 00:02:39,592
Mais c'est un autre sujet.
42
00:02:39,774 --> 00:02:41,978
Ou pour des sandwichs au jambon et au fromage
43
00:02:44,114 --> 00:02:46,675
Les gars, je le jure
je suis dégoûté
44
00:02:46,938 --> 00:02:50,363
Avez-vous vu David Lévy ?
Il est tellement bronzé, tellement beau !
45
00:02:50,628 --> 00:02:54,444
C'est la Provence. C'est bizarre
Ne penses-tu pas que c'est bizarre
qu'elle continue de me regarder ?
46
00:02:54,709 --> 00:02:55,881
je ne sais pas, c'est bizarre
47
00:02:55,882 --> 00:02:57,398
Je vais tellement le draguer.
48
00:02:57,617 --> 00:02:59,608
M'as-tu entendu ?
Je suis dégoûté !
49
00:02:59,833 --> 00:03:01,083
quoi, à cause de Medhi ?
50
00:03:01,135 --> 00:03:03,517
eh bien ouais
Nous sommes dans la même classe.
J'étais motivé pour l'oublier.
51
00:03:03,785 --> 00:03:07,377
C'est vraiment foutu d'être
à nouveau dans la même classe.
Elle me casse les couilles.
52
00:03:07,650 --> 00:03:10,292
Tu ne t'en soucies plus, c'est fini, hein ?
53
00:03:10,558 --> 00:03:11,896
Ouais, plus ou moins
54
00:03:12,165 --> 00:03:14,202
-Depuis quand tu es juif ?
-C'est pour David.
55
00:03:14,421 --> 00:03:16,757
-Tu es fou !
-"Je suis fou..."
56
00:03:17,375 --> 00:03:20,930
Hé regarde ça, il y a De Peyrefitte
elle a choisi sa nouvelle proie !
57
00:03:21,196 --> 00:03:24,052
J'ai téléchargé ta nouvelle chanson sur Myspace,
c'est génial !
58
00:03:24,323 --> 00:03:25,294
eh bien, merci beaucoup.
59
00:03:25,295 --> 00:03:26,751
-ouais, ça déchire tellement
-c'est apprécié
60
00:03:26,797 --> 00:03:28,798
-Elle n'a pas pris un peu de poids ?
-Ouais, sur le cul
61
00:03:28,823 --> 00:03:30,009
Elle a mis tellement de poids sur le cul
62
00:03:30,010 --> 00:03:32,523
Tu vois ça ? Je suis tellement heureux!
63
00:03:32,789 --> 00:03:34,258
Donc tu n'as pas fait tant de mauvaises choses cet été ?
64
00:03:34,525 --> 00:03:36,337
Et bien non ! Toi ?
65
00:03:36,610 --> 00:03:39,467
Bon je préfère te le dire, je ne t'ai pas trompé, mais je...
66
00:03:39,735 --> 00:03:40,986
eh bien, je...
67
00:03:41,212 --> 00:03:43,803
J'ai couché avec une fille
mais c'était pour essayer, tu sais
68
00:03:43,861 --> 00:03:45,723
oh c'est vrai, ok, c'est cool.
69
00:03:45,989 --> 00:03:47,540
Rien d'important.
70
00:03:47,768 --> 00:03:51,928
Eh bien, c'est une bonne chose que tu me dises ça parce que...
moi aussi, j'ai couché avec un mec...
71
00:03:53,675 --> 00:03:55,061
Oh, et bien, c'est cool
72
00:03:55,584 --> 00:03:56,452
Très bien
73
00:03:56,453 --> 00:03:57,667
A essayer aussi.
74
00:03:57,668 --> 00:03:58,919
Bon, au moins j'espère que ça s'est bien passé ?
75
00:03:59,056 --> 00:04:00,141
Ouais.
76
00:04:00,142 --> 00:04:03,569
-Ils n'ont pas l'air de se battre là-bas
-Ça va être une année avec des bagarres je te le dis
77
00:04:03,833 --> 00:04:06,524
Je le jure, les gars... incroyable
Je suis dégoûté !
78
00:04:06,787 --> 00:04:09,477
Oh ouais ?
J'espère que tu as gardé son numéro.
79
00:04:09,651 --> 00:04:12,425
Ce serait bête si tu devenais seul, non ?
80
00:04:12,647 --> 00:04:14,947
Regardez qui parle...
81
00:04:15,644 --> 00:04:17,312
Allez-y, sortez d'ici !
82
00:04:17,380 --> 00:04:18,631
Lola !
83
00:04:19,727 --> 00:04:21,113
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
84
00:04:21,376 --> 00:04:23,972
On dirait qu'il l'a énervée
85
00:04:24,199 --> 00:04:26,236
-Allons-y.
-Hé mec, qu'est-ce qui ne va pas ?
86
00:04:26,499 --> 00:04:29,794
Je ne connais plus rien aux filles.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
87
00:04:35,313 --> 00:04:36,652
Attendez une seconde.
88
00:04:36,920 --> 00:04:41,424
-Que fais-tu ?
-J'ai un petit élan de romantisme.
89
00:04:43,259 --> 00:04:44,906
"Un L" .
90
00:04:56,589 --> 00:04:59,622
Maman?
Quelle est votre matière préférée ?
91
00:04:59,888 --> 00:05:01,489
- du cachemire, chérie.
92
00:05:01,712 --> 00:05:02,964
A l'école ! ((même mot en français))
93
00:05:03,190 --> 00:05:04,706
Ah ! Eh bien...
94
00:05:04,969 --> 00:05:06,782
Lola ?
95
00:05:07,054 --> 00:05:09,258
-Qui veux-tu être ?
-Je rentre à la maison maintenant..
96
00:05:09,528 --> 00:05:11,959
Oh non, je ne veux pas jouer aux figurines, c'est ennuyeux
97
00:05:13,046 --> 00:05:14,632
Tu n'es pas à ton cours de hip-hop ?
98
00:05:14,695 --> 00:05:16,733
J'ai un peu mal au ventre.
99
00:05:16,997 --> 00:05:19,509
Alors toi, tu es le faon
100
00:05:19,775 --> 00:05:22,810
..et moi je suis le morse et le cheval.
101
00:05:23,076 --> 00:05:26,797
Quel est ton nom ?
-Je m'appelle... Bernard.
102
00:05:27,070 --> 00:05:29,369
Maman non ! Pas Bernard !
103
00:05:29,632 --> 00:05:32,146
hé, peux-tu me trouver un endroit s'il te plaît ?
104
00:05:32,410 --> 00:05:33,661
Hou!
105
00:05:33,887 --> 00:05:35,795
Lola, mais... comment t'es-tu rasé ?
106
00:05:36,143 --> 00:05:38,086
Maman!
107
00:05:38,358 --> 00:05:40,563
-Quelle "maman" ?
-Montre-moi, montre-moi !
108
00:05:40,834 --> 00:05:42,682
C'est bon... c'est mon corps !
J'en fais ce que je veux.
109
00:05:42,745 --> 00:05:44,996
Eh bien non ! Je veux dire...
Tu ne fais pas ce que tu veux
110
00:05:45,046 --> 00:05:46,672
Tu ne vas pas
111
00:05:46,739 --> 00:05:48,682
..devenez une actrice porno !
112
00:05:48,954 --> 00:05:50,204
pas du tout! Mais maman...
113
00:05:50,300 --> 00:05:51,638
Maman, c'est quoi une actrice porno ?
114
00:05:52,601 --> 00:05:55,066
Oublie ça.
Eh bien...
115
00:05:55,335 --> 00:05:59,709
Dis-moi chérie, tu ne vas pas faire des choses horribles
avec des garçons horribles, tu veux ?
Tu le dirais à maman, hein ?
116
00:05:59,938 --> 00:06:01,669
-Allez...
-C'est juste que je n'aime pas les cheveux, c'est tout !
117
00:06:01,938 --> 00:06:03,715
Mais ceux-là, personne ne les a vus, non ?
118
00:06:03,977 --> 00:06:06,052
Tu sais quoi, je viens dans le bain
passer un bon moment
119
00:06:06,277 --> 00:06:10,012
..avec ma famille, mais si c'est un procès...
-Maman, c'est quoi, un procès ?
120
00:06:10,924 --> 00:06:14,776
Hein? quoi ? Et apportez vos affaires partout là-bas s'il vous plaît !
121
00:06:15,048 --> 00:06:16,298
Bonjour?
122
00:06:31,202 --> 00:06:32,718
Merde!
123
00:06:34,674 --> 00:06:36,357
Il doit me chier
124
00:06:37,756 --> 00:06:39,272
Léon !
125
00:06:41,578 --> 00:06:43,225
Ferme ta gueule, Léon !
126
00:06:44,662 --> 00:06:46,524
Allez, ce connard le fait exprès !
127
00:06:48,482 --> 00:06:49,732
Léon, ferme ta gueule !
128
00:06:50,479 --> 00:06:52,684
-Tu verras où je l'ai mis...
-Maman !
129
00:06:52,955 --> 00:06:54,205
Arrête ça, Charlotte !
130
00:06:54,299 --> 00:06:55,470
Aide!
131
00:06:55,471 --> 00:06:57,379
Que se passe-t-il?
132
00:06:57,644 --> 00:06:58,894
Le dîner est prêt !
133
00:06:58,990 --> 00:07:00,981
-Le dîner est prêt !
-J'arrive...
134
00:07:01,421 --> 00:07:02,714
J'arrive... !
135
00:07:03,507 --> 00:07:05,023
Ouais, j'arrive !
136
00:07:05,287 --> 00:07:07,017
-J'arrive !
-Combien de fois
137
00:07:07,283 --> 00:07:09,884
..dois-je le répéter ?
LE DÎNER EST PRÊT !
138
00:07:10,364 --> 00:07:11,615
Arrête ça, Théo.
139
00:07:14,971 --> 00:07:16,633
Tu sais quoi, touche-toi le cul maintenant.
140
00:07:16,705 --> 00:07:18,191
Maman, tu vois comment elle me parle ?
141
00:07:18,310 --> 00:07:21,430
Lola, évite ce langage, tu veux.
Et arrête cette musique !
142
00:07:21,569 --> 00:07:22,881
Pour le moment, Voulzy est tout ce que je peux supporter.
143
00:07:24,564 --> 00:07:26,507
Tu me fais chier ?
Allons-y, nous dînons maintenant !
144
00:07:26,579 --> 00:07:28,661
Maintenant, regardez qui parle de langage !
145
00:07:39,853 --> 00:07:43,631
-MESSAGE TEXTE : "Câlin ?"
146
00:07:44,363 --> 00:07:46,177
Mon Amour...
147
00:07:46,404 --> 00:07:47,696
Mon petit amour...
148
00:07:47,967 --> 00:07:49,259
Maman
149
00:07:55,652 --> 00:07:57,382
Je dois y aller, j'ai cours.
150
00:07:59,866 --> 00:08:01,643
Allez, lève-toi ! Tu vas être en retard !
151
00:08:01,862 --> 00:08:03,805
Dors, chérie.
152
00:08:04,032 --> 00:08:05,762
Je vais t'écrire une excuse.
153
00:08:09,158 --> 00:08:10,496
Maman, je t'en supplie, je suis en retard !
154
00:08:10,764 --> 00:08:13,619
Eh bien, tu aurais dû te réveiller plus tôt.
Je n'ai même pas eu le temps de frissonner.
155
00:08:13,889 --> 00:08:16,188
Ce sont mes vêtements !
Arrête de prendre mes affaires !
156
00:08:16,151 --> 00:08:17,487
-Il fait froid!
-Bien sûr que oui !
157
00:08:17,550 --> 00:08:19,180
Demain, tu prends le métro, chérie !
158
00:08:19,447 --> 00:08:20,184
Certainement pas!
159
00:08:20,185 --> 00:08:22,959
Chaque jour, c'est la même chose !
La même comédie !
160
00:08:23,918 --> 00:08:27,771
C'est cool, tu vois, je suppose
Je l'emmène au moins nous le ferons
161
00:08:28,000 --> 00:08:31,638
racontez-vous notre vie,
les choses du monde, de la vie,..
162
00:08:31,908 --> 00:08:33,639
..philosophie ou...
163
00:08:33,905 --> 00:08:36,204
la beauté de la nature...
164
00:08:36,423 --> 00:08:38,889
Et en fait pas du tout...
165
00:08:50,882 --> 00:08:52,957
bonjour ? La Terre appelle.
Tu m'entends ?
166
00:08:56,266 --> 00:08:57,558
Coucou!
167
00:08:58,265 --> 00:08:59,521
Voilà.
168
00:09:41,640 --> 00:09:43,453
Je suppose que tu as une bonne raison d'être en retard ?
169
00:09:43,725 --> 00:09:45,847
Eh bien, en fait, maman, tu vas rire parce que...
170
00:09:45,881 --> 00:09:49,386
Comme tu me vois là, je suis à mon meilleur
171
00:09:49,412 --> 00:09:53,395
Eh bien, vous voyez, ce matin, j'ai eu un accident au petit-déjeuner.
J'ai un Choco Pops
172
00:09:53,668 --> 00:09:54,959
..coincé dans le nez.
173
00:09:55,232 --> 00:09:58,171
Ma mère a dû m'emmener aux urgences pour...
174
00:09:59,375 --> 00:10:01,765
-Et toi, je suppose que c'était un Frosties ou quoi ?
175
00:10:05,913 --> 00:10:08,816
-Quel visage elle avait !
-Incroyable
176
00:10:10,907 --> 00:10:12,120
Eh bien, cia !
177
00:10:12,121 --> 00:10:13,164
au revoir
178
00:10:13,165 --> 00:10:15,678
Au fait avec Arthur, est-ce que ça s'est amélioré ?
179
00:10:16,292 --> 00:10:17,760
Donc donc
180
00:10:18,028 --> 00:10:21,619
Je veux juste te dire que si j'étais lui,
Je ne t'aurais jamais quitté.
181
00:10:21,890 --> 00:10:23,183
Ouais, mais tu n'es pas lui
182
00:10:23,455 --> 00:10:24,705
Ouais, je sais...
183
00:10:26,104 --> 00:10:28,923
Tu sais, ce n'est pas parce que
c'est mon meilleur ami ça
Je suis d'accord sur tout ce qu'il fait.
184
00:10:29,185 --> 00:10:30,436
Je sais...
185
00:10:30,661 --> 00:10:31,912
Et...
186
00:10:31,963 --> 00:10:35,259
Toi, je t'adore. Vraiment.
Je ne veux pas que ça détruise notre amitié, Lola.
187
00:10:35,525 --> 00:10:37,777
Je t'adore aussi, Maél.
Vraiment.
188
00:10:38,650 --> 00:10:39,901
Très bien alors.
189
00:10:40,127 --> 00:10:43,244
Nous allons continuer avec quelques factorisations
190
00:10:43,471 --> 00:10:46,504
..en résolvant l'équation suivante :..
191
00:10:46,726 --> 00:10:48,978
..(x 1) (x 3) = 0.
192
00:10:49,245 --> 00:10:52,232
Voilà.
Tu veux que je t'aide à le finir, Charlotte ?
193
00:10:52,501 --> 00:10:53,325
Oui
194
00:10:53,326 --> 00:10:55,011
Ce n'est pas très compliqué, tu verras.
195
00:10:57,843 --> 00:11:00,272
Fais-moi l'amour, comme on le fait à 16 ans
196
00:11:00,534 --> 00:11:02,478
Fais-moi l'amour...
197
00:11:02,750 --> 00:11:05,393
..sans expérience
198
00:11:05,615 --> 00:11:09,905
Fais-moi timidement l'amour
199
00:11:10,175 --> 00:11:15,071
Comme une belle soirée d'adolescence
200
00:11:15,342 --> 00:11:16,426
moins 2 !
201
00:11:16,427 --> 00:11:17,380
Voilà !
202
00:11:17,381 --> 00:11:19,113
Est-ce que tout le monde comprend ?
203
00:11:19,380 --> 00:11:24,062
Fais-moi l'amour, comme on le fait à 16 ans
204
00:11:27,324 --> 00:11:28,575
Puis-je ?
205
00:11:28,715 --> 00:11:31,274
Hein? ouais, bien sûr. Entrez, tout va bien.
206
00:11:33,535 --> 00:11:35,135
On continue avec un autre exercice...
207
00:11:35,270 --> 00:11:37,621
Qu'est-ce qui ne va pas avec la fille, elle est excitée ou quoi ?
208
00:11:37,703 --> 00:11:39,350
C'est bon pour toi, non ?
209
00:11:39,614 --> 00:11:40,952
-Je suis désolé ?
-C'est bon pour toi, non ?
210
00:11:41,219 --> 00:11:44,039
...(x-2) (x3)...
211
00:11:50,034 --> 00:11:51,634
"Absolument fabuleux !"
212
00:11:53,810 --> 00:11:55,327
Nespresso
213
00:11:56,244 --> 00:11:57,535
Tais-toi, tais-toi !
214
00:11:57,806 --> 00:11:58,977
S'il te plaît!
215
00:11:58,978 --> 00:12:01,917
Je veux pouvoir entendre une mouche...
216
00:12:08,140 --> 00:12:10,082
Eh bien.
217
00:12:10,353 --> 00:12:12,736
Le premier qui ouvre la bouche...
218
00:12:14,348 --> 00:12:15,817
Je l'envoie directement "directement" au proviseur.
219
00:12:16,087 --> 00:12:17,301
J'ai vu Maél.
220
00:12:17,302 --> 00:12:18,552
Oh ouais ?
221
00:12:18,560 --> 00:12:20,160
je te préviens
222
00:12:20,385 --> 00:12:22,161
cette année...
223
00:12:22,381 --> 00:12:27,503
..Je refuse d'être victime d'une de vos blagues enfantines.
224
00:12:27,721 --> 00:12:29,061
Ce qui se passe ?
225
00:12:29,328 --> 00:12:31,319
Tu m'entends ?
226
00:12:33,237 --> 00:12:34,234
au revoir
227
00:12:34,235 --> 00:12:35,657
Au revoir
228
00:12:36,840 --> 00:12:38,227
hein, monsieur...
229
00:12:38,490 --> 00:12:41,133
-Oui Charlotte ?
-Ma mère se demande si tu donnes
230
00:12:41,399 --> 00:12:42,650
..cours particuliers à domicile ?
231
00:12:42,831 --> 00:12:43,961
Des leçons de ?
232
00:12:43,962 --> 00:12:45,952
Des mathématiques, monsieur.
233
00:12:46,218 --> 00:12:47,469
Pour ta mère ?
234
00:12:47,477 --> 00:12:48,728
Ben non, pour moi.
235
00:12:48,780 --> 00:12:50,462
Oh oui! Ah NON...
236
00:12:50,690 --> 00:12:52,207
je ne le fais pas..
237
00:12:52,472 --> 00:12:55,114
..ce genre de choses.
à la maison, je veux dire.
238
00:12:55,381 --> 00:12:58,807
-oh... Ce n'est pas grave.
C'est malheureux. Au revoir monsieur.
239
00:12:59,027 --> 00:13:00,544
au revoir.
240
00:13:02,587 --> 00:13:04,269
Tellement beau !
241
00:13:04,540 --> 00:13:06,710
Il était tellement embarrassé, le pauvre !
242
00:13:06,974 --> 00:13:08,575
Je suis sûr qu'il t'aime bien.
243
00:13:08,839 --> 00:13:10,700
-OMS ?
-le prof de maths !
244
00:13:10,969 --> 00:13:13,136
oh ouais, bien sûr !
Aucun doute là-dessus.
245
00:13:14,009 --> 00:13:17,173
et toi Lola
qu'en penses-tu ? LOLA !
246
00:13:17,438 --> 00:13:19,299
Est-ce que le professeur de mathématiques l'aime bien ?
247
00:13:19,566 --> 00:13:20,816
Je ne sais pas
248
00:13:20,910 --> 00:13:22,248
Bon sang, Arthur est là !
249
00:13:22,518 --> 00:13:24,008
-Je m'en fous !
-Vraiment ?
250
00:13:24,080 --> 00:13:25,336
Ouais, totalement
251
00:13:25,458 --> 00:13:28,760
-La voilà, De Peyrefitte cette salope.
-C'est une vraie note autocollante celle-là.
252
00:13:28,813 --> 00:13:29,959
Putain tu as raison !
253
00:13:29,960 --> 00:13:31,386
J'adore ton t-shirt, où l'as-tu trouvé ?
254
00:13:31,419 --> 00:13:34,146
Et où as-tu trouvé ce que tu as sous ta chemise ?
255
00:13:34,372 --> 00:13:36,762
Quel sens de l'humour. Vous êtes allé faire du shopping.
256
00:13:36,864 --> 00:13:38,817
Eh bien, je dois dire que tu en avais besoin...
-Elle est drôle celle-là, hein ?
257
00:13:38,887 --> 00:13:40,464
C'est rare de trouver une fille avec autant d'entrain.
258
00:13:40,537 --> 00:13:43,132
-C'est vrai
-Je t'admire
259
00:13:43,403 --> 00:13:44,920
Je peux te parler une seconde ?
260
00:13:45,181 --> 00:13:46,182
ouais, vas-y.
261
00:13:46,183 --> 00:13:47,135
Cool.
262
00:13:47,136 --> 00:13:50,300
-ouais tu as raison, j'aurai ta place.
- Quelqu'un a fumé ?
263
00:13:50,567 --> 00:13:51,858
Que veux-tu ?
264
00:13:52,087 --> 00:13:53,337
Je veux que tu me dises
265
00:13:53,562 --> 00:13:54,813
Pour te dire quoi ?
266
00:13:54,823 --> 00:13:57,373
Eh bien, vos miracles sexuels,
vos histoires...
267
00:13:57,646 --> 00:13:58,896
Laissez-moi tranquille...
268
00:13:59,772 --> 00:14:03,350
Medhi, tu as du feu ?
Pourquoi? Celui que tu as sur le cul ne suffit pas ?
269
00:14:03,420 --> 00:14:04,673
Tu es un con !
270
00:14:04,722 --> 00:14:06,582
Ouais et tellement classe d'ailleurs !
271
00:14:06,849 --> 00:14:08,128
Allez, laisse tomber maintenant !
272
00:14:08,196 --> 00:14:10,234
J'espère que tu es venu au moins, parce que sinon ce serait stupide.
273
00:14:10,397 --> 00:14:12,280
Tu es dégoûtant, va te faire foutre !
274
00:14:12,451 --> 00:14:16,610
Le spécialiste parle maintenant, c'est super
Tu sais de quoi tu parles, hein ?
275
00:14:17,271 --> 00:14:19,604
-C'est quoi ton problème ?
-chic!
276
00:14:25,432 --> 00:14:28,252
Ambiance merdique
Arthur est vraiment un connard
277
00:14:28,472 --> 00:14:30,856
Comment ai-je réussi à le supporter toute l'année ?
278
00:14:31,122 --> 00:14:34,323
En fait, maintenant, je m'en fous de lui.
Je pense qu'il est jaloux
279
00:14:34,595 --> 00:14:36,016
De Maël, néanmoins.
280
00:14:36,287 --> 00:14:39,489
Dieu merci, il est là lui.
Je l'adore tellement
281
00:14:45,971 --> 00:14:48,270
Puis-je venir chez toi ce soir ?
282
00:14:48,532 --> 00:14:50,654
Et bien non, pas encore
283
00:14:50,922 --> 00:14:52,178
Pourquoi donc?
284
00:14:52,442 --> 00:14:56,733
Enfin, pas tous les soirs. Sinon je ne vois pas l'intérêt
d'être divorcé
285
00:15:01,255 --> 00:15:02,545
Merde !
286
00:15:10,678 --> 00:15:12,408
C'est fou !
287
00:15:12,675 --> 00:15:15,401
Mon père baise encore ma mère
ou vice versa.
288
00:15:15,670 --> 00:15:17,400
C'est fou !
289
00:15:17,623 --> 00:15:20,787
Tu dois répéter encore, chérie
"La France est exposée à..."
290
00:15:21,054 --> 00:15:22,139
"les 3 façades" .
291
00:15:22,140 --> 00:15:23,691
"aux 3 mari..."
292
00:15:23,918 --> 00:15:24,828
"Mari..."
293
00:15:24,830 --> 00:15:25,870
" ...façades décorées" !
294
00:15:25,871 --> 00:15:28,824
Tellement idiot ! "mariné" !
295
00:15:29,042 --> 00:15:32,027
Ne te moque pas de ta sœur aussi
Ce n'est pas cool
296
00:15:32,253 --> 00:15:36,198
"3 façades maritimes... qui sont"
297
00:15:36,420 --> 00:15:39,143
La mer du Nord, la mer Méditerranée..
298
00:15:39,371 --> 00:15:41,538
..et le Pacifique... l'océan Atlantique !
299
00:15:44,752 --> 00:15:46,002
Qu'est-ce qui ne va pas ?
300
00:15:46,228 --> 00:15:47,959
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
301
00:15:49,007 --> 00:15:51,042
Je te regarde, c'est tout.
302
00:15:59,644 --> 00:16:01,619
MESSAGE TEXTE : « Où RU ? »
303
00:16:08,193 --> 00:16:10,918
Me voici!
Comment vas tu' ?
304
00:16:11,186 --> 00:16:12,436
Bien.
305
00:16:13,228 --> 00:16:17,299
Lola, ça te dérange si on se retrouve devant l'école ?
Je ne veux pas qu'Arthur nous voie arriver ensemble.
306
00:16:17,349 --> 00:16:19,648
-Ouais tu as raison, ce n'est pas le cas...
-À bientôt.
307
00:16:21,950 --> 00:16:26,062
Nous avons commencé au club des "Planches",
et on termine la soirée au club "Mix".
308
00:16:26,291 --> 00:16:27,891
-Sérieusement?
-Je suis épuisé!
309
00:16:28,158 --> 00:16:29,156
Je comprends.
310
00:16:29,157 --> 00:16:30,838
Eh bien, je suis épuisé aussi !
311
00:16:31,109 --> 00:16:34,310
Merde, regarde sa lingerie
Elle a tout, cette salope !
312
00:16:34,538 --> 00:16:35,752
Ouais, tu as raison
313
00:16:35,753 --> 00:16:38,182
Mais j'aimerais lui toucher le cul, tu vois !
314
00:16:38,445 --> 00:16:40,499
Il faudrait arrêter de manger un kilo de Nutella tous les soirs.
315
00:16:40,657 --> 00:16:41,908
-certainement pas!
-Allez...!
316
00:16:42,002 --> 00:16:43,900
-"Certainement pas"!
-Tu es un connard !
317
00:16:44,104 --> 00:16:46,524
Regarde ça Stéphane, salut Charlotte
est-ce "Petit Bateau"..
318
00:16:46,692 --> 00:16:48,943
..ou "Titanic", vos sous-vêtements ?
319
00:16:49,165 --> 00:16:50,811
Arrête, c'est ma mère ! Elle n’achète que ça.
320
00:16:51,076 --> 00:16:52,326
-Droite!
-Droite!
321
00:16:52,551 --> 00:16:53,235
Arrête ça
322
00:16:53,236 --> 00:16:55,777
Je pense que ma mère a braqué tout le magasin HandM,
beaucoup de strings ne lui vont pas
323
00:16:55,849 --> 00:16:57,662
Je peux t'en donner si tu veux
324
00:16:57,933 --> 00:16:59,270
Ouais, ce serait cool
325
00:16:59,539 --> 00:17:00,796
Et vous la Provence, vous êtes intéressé ?
326
00:17:01,057 --> 00:17:02,918
Na je n'aime pas les tongs, honnêtement je trouve ça vulgaire.
327
00:17:05,963 --> 00:17:07,213
J'ai compris!
328
00:17:07,266 --> 00:17:08,516
J'ai compris!
329
00:17:08,654 --> 00:17:09,946
Bon sang, chef...
330
00:17:10,217 --> 00:17:14,032
Bouge ton cul, bon sang !
Normalement, tu sais tout...
331
00:17:14,254 --> 00:17:15,545
Là, tu le vois celui-là ?
332
00:17:15,816 --> 00:17:16,999
Clavel, tu as besoin d'aide ?
333
00:17:17,000 --> 00:17:19,756
Paul-Henri, ne tombe pas amoureux du ballon
334
00:17:23,107 --> 00:17:24,707
Attention, Arthur !
335
00:17:24,975 --> 00:17:26,225
Qu'est-ce qui ne va pas ?
336
00:17:26,321 --> 00:17:27,707
Il est fou ce type !
337
00:17:27,969 --> 00:17:30,220
-C'est Lola, mec, c'est une fille !
-c'est "une" fille ou "ta" fille ?
338
00:17:30,488 --> 00:17:32,300
Ce n'est pas un ring ici, d'accord !
339
00:17:32,571 --> 00:17:34,122
Ce n'est plus "votre" problème !
340
00:17:34,300 --> 00:17:36,499
Ouais, Maél la GRANDE amoureuse de la justice !
341
00:17:36,564 --> 00:17:37,691
Il est fou !
342
00:17:37,692 --> 00:17:38,907
Tellement pathétique !
343
00:17:38,908 --> 00:17:40,121
TU es pathétique
344
00:17:40,122 --> 00:17:41,414
Tais-toi toi !
345
00:18:56,211 --> 00:18:58,248
Je l'aime, je l'aime...
346
00:18:58,467 --> 00:18:59,758
Je l'aime...
347
00:19:00,812 --> 00:19:03,147
Je l'aime, je l'aime, je l'aime...
348
00:19:03,416 --> 00:19:04,667
"Pense à toi"
"PENSEZ A TOI AUSSI"
"Si Arthur n'était pas mon ami..."
Ouais ????
MDR :) Bonne nuit.
Bonne nuit.
349
00:19:11,680 --> 00:19:14,080
"Je pense à toi"
350
00:19:14,281 --> 00:19:17,179
"Je pense à toi aussi"
351
00:19:20,280 --> 00:19:22,779
"Si Arthur n'était pas mon ami..."
352
00:19:22,779 --> 00:19:24,781
"Oui ??"
353
00:19:27,080 --> 00:19:28,580
"mdr. Bonne nuit"
354
00:19:29,979 --> 00:19:31,780
"Bonne nuit aussi"
355
00:19:41,219 --> 00:19:44,254
Ecoute Lola, je suis à la préfecture de police
ils viennent de confisquer ma carte grise, alors s'il vous plaît..
356
00:19:44,521 --> 00:19:49,283
..Parce que c'est comme ça
Je ne suis pas Dolto, je n'ai pas à me justifier
tout à tout le monde, tout le temps.
Maintenant, ça suffit !
357
00:19:49,511 --> 00:19:51,715
Oh merde! Allez maintenant...
358
00:19:51,987 --> 00:19:53,976
Merde ! Merde!
359
00:19:55,502 --> 00:19:57,102
Putain...
360
00:19:58,279 --> 00:19:59,569
Puis-je vous aider ?
361
00:19:59,798 --> 00:20:01,267
-Es-tu cordonnier ?
-Non.
362
00:20:01,536 --> 00:20:02,403
C'est dommage.
363
00:20:02,404 --> 00:20:03,894
Ouais, c'est dommage.
364
00:20:03,923 --> 00:20:05,934
Où vas-tu comme ça ?
365
00:20:06,006 --> 00:20:07,722
Eh bien, je ne sais pas, je vais prendre un taxi.
366
00:20:07,787 --> 00:20:10,167
parce que les putains de flics ont mis ma voiture en fourrière !
367
00:20:10,289 --> 00:20:13,407
La gare, c'est... c'est assez loin,
tu ne vas pas le traverser comme ça...
368
00:20:13,428 --> 00:20:14,678
Ouais tu as raison mais...
369
00:20:14,859 --> 00:20:16,850
Je vais te conduire.
370
00:20:18,506 --> 00:20:20,887
Ce serait génial, c'est gentil de ta part
371
00:20:21,155 --> 00:20:22,405
Prends ça.
372
00:20:22,976 --> 00:20:24,017
Et toi ?
373
00:20:24,018 --> 00:20:25,439
Je n'en ai pas besoin.
374
00:20:25,712 --> 00:20:27,049
Faites attention, car ils sont réels.
375
00:20:27,317 --> 00:20:28,785
..de vrais connards !
376
00:20:29,009 --> 00:20:30,610
Ouais, je sais, je sais.
377
00:20:42,205 --> 00:20:43,497
À plus tard.
378
00:20:50,972 --> 00:20:52,783
Oups !
Je suis désolé.
379
00:20:53,621 --> 00:20:54,747
Voilà�
380
00:20:54,748 --> 00:20:55,790
Merci beaucoup
381
00:20:55,791 --> 00:20:58,694
De rien. Attends une seconde... ça reste souvent bloqué
382
00:21:00,176 --> 00:21:01,514
Et voilà, attention
383
00:21:03,516 --> 00:21:05,946
Et je suis désolé d'avoir insulté vos collègues.
384
00:21:06,208 --> 00:21:07,465
Oh, tu sais, j'y suis habitué.
385
00:21:11,156 --> 00:21:12,837
Était-il beau ?
386
00:21:13,108 --> 00:21:16,556
Ouais, mais peu importe, je ne vais pas baiser un flic
ce serait tout ce dont j'avais besoin.
387
00:21:16,625 --> 00:21:18,923
Pour une nuit !
Court et doux...
388
00:21:19,141 --> 00:21:20,658
Non, c'est pas mon genre...
389
00:21:20,923 --> 00:21:22,093
Qui, le gars ?
390
00:21:22,094 --> 00:21:23,349
Non, l'aventure d'un soir...
391
00:21:23,613 --> 00:21:25,165
Eh bien, je vous le dis...
392
00:21:25,393 --> 00:21:28,769
Si j'étais divorcé,
Je foutrais en l'air tout ce qui bouge...
393
00:21:30,124 --> 00:21:32,065
Que ferais-tu si tu divorçais ?
394
00:21:32,337 --> 00:21:33,587
Rien, rien..
395
00:21:33,595 --> 00:21:35,195
Oui, oui, oui !
396
00:21:36,157 --> 00:21:38,277
Je me ferais baiser par un gars,
tous les soirs, comme "vous" le faites !
397
00:21:38,545 --> 00:21:40,452
-Qui est-ce, "toi" ?
-"tu"..
398
00:21:40,715 --> 00:21:42,053
-..les hommes.
-Oh nous !
399
00:21:42,321 --> 00:21:44,398
La congrégation des gros connards !
400
00:21:44,398 --> 00:21:45,967
Mais tu ne peux pas faire ce que nous faisons, chérie !
401
00:21:45,968 --> 00:21:47,519
Et pourquoi ?
402
00:21:48,223 --> 00:21:50,557
-Tout va bien, les enfants ?
-C'est bon.
403
00:21:50,827 --> 00:21:52,478
Au fait maman, je ne sais pas si tu le savais, mais
404
00:21:52,520 --> 00:21:54,035
Julien a une moto.
405
00:21:54,299 --> 00:21:57,072
-Donc ?
-Alors je pensais que ça pourrait
406
00:21:57,337 --> 00:21:59,673
..aide-moi à ne pas être en retard
-Non, non, jamais !
407
00:21:59,942 --> 00:22:03,579
-Sérieusement, tu as une moto ?
-Papa dit que ce n'est pas dangereux.
408
00:22:03,805 --> 00:22:06,493
Je t'emmène à l'hôpital de Garches pour te montrer du monde
dans leur fauteuil roulant.
409
00:22:06,758 --> 00:22:09,399
Lola, si jamais je te vois en moto...
410
00:22:09,622 --> 00:22:11,007
Et que fais-tu exactement ?
411
00:22:11,071 --> 00:22:12,799
Je prépare de la nourriture dans la chambre
412
00:22:12,800 --> 00:22:14,462
parce que je vais montrer à Julien
certaines choses sur l'ordinateur.
413
00:22:14,463 --> 00:22:15,713
Ce n'est pas cool
j'ai mis la table
414
00:22:16,062 --> 00:22:18,108
-D'accord !
-Nous descendrons dans le désert.
415
00:22:18,173 --> 00:22:20,685
Toi aussi tu devrais aller à l'hôpital Garshes, elle a raison tu sais
416
00:22:23,164 --> 00:22:24,415
Ah ! Allez, ce n'est pas cool...
417
00:22:24,595 --> 00:22:26,670
On monte juste à l'étage pour regarder des trucs
Papa, on peut, non ?
418
00:22:26,940 --> 00:22:27,893
Ouais
419
00:22:27,894 --> 00:22:30,961
-C'est bon, nous serons en paix
-En plus, les conversations des personnes âgées... vous comprenez
420
00:22:32,713 --> 00:22:34,655
-Bien instruite, ma fille !
-Bien.
421
00:22:34,926 --> 00:22:37,701
-Elle est très gentille, c'est le genre de choses que j'apprécie
-C'est charmant
422
00:22:37,965 --> 00:22:41,602
-Ce grand gamin qui te serre dans ses bras...
-Le grand enfant a des oreilles, tu sais ?
423
00:22:41,871 --> 00:22:44,857
-Papa, il ne peut pas résister
-Maman, allez, tout va bien
424
00:22:45,127 --> 00:22:47,294
Tu es fatiguant
Vous dites oui à tout !
425
00:22:47,513 --> 00:22:48,468
La moto ?
426
00:22:48,469 --> 00:22:52,806
-Oui, pour la moto, pour monter à l'étage
-Très bien, mangeons, le dîner est prêt !
427
00:22:56,585 --> 00:22:58,445
Alors qu'en pensez-vous ?
428
00:22:58,712 --> 00:23:00,619
Pas chauve-souris, qu'est-ce que c'est ?
429
00:23:00,883 --> 00:23:04,094
-C'est un ami.
-Ça te dérange si je roule un joint ?
430
00:23:04,312 --> 00:23:07,817
Bien sûr! Mais je vais fermer la porte...
431
00:23:15,596 --> 00:23:17,458
Elle fume Lola ?
432
00:23:17,681 --> 00:23:18,931
Tu es fou ?
433
00:23:18,983 --> 00:23:21,576
Attends... Non, je n'en veux pas...
C'est ce que tu penses !
434
00:23:21,849 --> 00:23:23,317
Est-ce qu'elle t'a déjà vu fumer ?
435
00:23:23,584 --> 00:23:25,052
J'essaie de l'éviter...
436
00:23:26,969 --> 00:23:28,097
Julien,..
437
00:23:28,098 --> 00:23:31,102
..il est en guerre, il déteste la drogue.
Je ne m'en soucie pas.
438
00:23:35,216 --> 00:23:37,603
Je vais faire mon stage de surf avec l'UCPA.
439
00:23:37,776 --> 00:23:38,948
C'est bien.
440
00:23:38,949 --> 00:23:40,370
Et vous, que comptez-vous faire ?
441
00:23:40,598 --> 00:23:41,848
Je ne sais pas parce que papa baise encore maman.
442
00:23:43,071 --> 00:23:43,983
Non!
443
00:23:43,984 --> 00:23:46,020
Ouais! Peut-être que ça va tout changer.
444
00:23:46,284 --> 00:23:47,883
Et tu en es content ?
445
00:23:48,106 --> 00:23:50,226
Je ne crois plus à leur histoire.
446
00:23:50,494 --> 00:23:52,270
Pas très optimiste !
447
00:23:54,574 --> 00:23:55,996
Dis-moi quelque chose, Julien...
448
00:23:56,224 --> 00:23:58,688
Je voulais te demander une faveur...
449
00:23:58,959 --> 00:24:00,209
hum ?
450
00:24:03,819 --> 00:24:05,370
Pouvons-nous avoir des relations sexuelles ?
451
00:24:08,766 --> 00:24:10,411
Non, non
452
00:24:10,677 --> 00:24:13,663
Vous les femmes, vous ne vous couchez pas
juste comme ça
453
00:24:14,973 --> 00:24:17,926
Tu as besoin de sentiments...
-des frais... quoi ?
454
00:24:18,142 --> 00:24:19,563
Tu ne vas pas chez les prostituées
455
00:24:19,835 --> 00:24:21,387
Pourquoi, et toi ?
456
00:24:21,659 --> 00:24:24,346
Non mais en général, tu ne peux pas dire ça
457
00:24:24,521 --> 00:24:27,211
..la sexualité est la même pour les hommes et les femmes
458
00:24:27,475 --> 00:24:30,508
Et qu'est-ce qui est si différent ?
459
00:24:30,731 --> 00:24:33,193
Je veux dire, explique-moi !
Je suppose que je serai intéressé
460
00:24:33,463 --> 00:24:37,364
-Ouais moi aussi
-Toi, je ne te parle plus de toute façon.
461
00:24:38,195 --> 00:24:40,469
Ah allez, ce n'est pas comme si je t'avais demandé l'euthanasie
462
00:24:40,539 --> 00:24:44,485
Même si je le voulais, et ce n'est pas le cas, je ne pourrais pas le faire
463
00:24:44,749 --> 00:24:45,747
Pourquoi ?
464
00:24:45,748 --> 00:24:47,347
j'ai trop de respect pour toi
465
00:24:47,614 --> 00:24:49,995
Allez vous faire foutre les gars avec votre respect
466
00:24:50,261 --> 00:24:51,390
Les filles !
467
00:24:51,391 --> 00:24:53,950
Quand on ne te respecte pas, on est des connards
et quand nous le faisons,
468
00:24:54,212 --> 00:24:55,210
..ça te dérange putain !
469
00:24:55,211 --> 00:24:58,635
-On se connaît depuis 8 ans
-C'est ça le but Lola
470
00:24:58,856 --> 00:25:03,064
Est-ce que je me promène et demande
"Hé, tu veux coucher avec moi" ?
471
00:25:03,328 --> 00:25:04,844
Que diriez-vous ?
472
00:25:05,062 --> 00:25:06,313
Je dirais "oui"
473
00:25:06,539 --> 00:25:09,263
-Eh bien, je dis non
-Je t'ai eu
474
00:25:09,533 --> 00:25:11,085
Fais-le avec ton copain
475
00:25:11,313 --> 00:25:14,170
-Avec mon copain ?
-Ça paraît plus logique !
476
00:25:14,395 --> 00:25:18,898
Non, je lui ai dit que je l'avais déjà fait.
Il ne peut pas savoir que j'ai menti.
477
00:25:19,995 --> 00:25:23,419
Homme! Les femmes sont vraiment folles !
478
00:25:23,685 --> 00:25:25,970
Non, nous ne sommes pas fous !
Regarde Lucie, elle vit la vie
479
00:25:26,244 --> 00:25:28,970
-C'est vrai qu'elle le fait !
-Ouais!
480
00:25:29,239 --> 00:25:31,749
Depuis qu'elle s'est séparée,
elle a rencontré des tonnes d'hommes.
481
00:25:31,817 --> 00:25:33,068
et même pas sur Meetic.
482
00:25:33,069 --> 00:25:34,534
Elle baise qui elle veut
483
00:25:34,535 --> 00:25:37,716
Elle ne s'ennuie pas avec ça
mec avec une bouche puante
484
00:25:38,354 --> 00:25:40,605
Bienvenue au 21e siècle, mon cœur !
485
00:25:40,871 --> 00:25:43,727
-Eh bien Lucie, c'est une pute, désolé de te le dire !
-Allez!
486
00:25:43,996 --> 00:25:47,028
Avoir des amants ne fait pas d'une femme une pute.
487
00:25:47,295 --> 00:25:50,198
Quoi qu'il en soit, je suis le seul homme ici alors...
488
00:25:50,464 --> 00:25:53,106
-Pauvre toi !
-Et Alain, tu le vois parfois ?
489
00:25:53,373 --> 00:25:56,097
Non, juste pour les enfants.
Juste ça.
490
00:25:56,541 --> 00:25:59,396
Oh! On l'a vu avec une chienne.
491
00:25:59,667 --> 00:26:02,523
-hein, quoi ?
-Alain, on l'a vu avec une chienne.
492
00:26:02,792 --> 00:26:05,515
-Une blonde.
-On ne sait pas s'il était avec elle...
493
00:26:05,786 --> 00:26:09,212
"on ne sait pas" !
Il avait sa langue dans sa bouche
494
00:26:09,475 --> 00:26:12,200
..et sa main sur son cul !
Que veux-tu de plus, Colombo ?
495
00:26:16,638 --> 00:26:17,853
Quoi?
496
00:26:17,854 --> 00:26:19,105
Ai-je fait quelque chose de mal ?
497
00:26:19,240 --> 00:26:22,013
-Est-ce un problème pour toi ?
-Non non pourquoi ?
498
00:26:22,235 --> 00:26:23,621
C'est juste que... je ne sais pas...
499
00:26:25,229 --> 00:26:26,830
Tu veux de la tarte ?
500
00:26:29,354 --> 00:26:31,557
Sssssh, enlève tes chaussures
501
00:26:31,828 --> 00:26:33,079
Ils dorment
502
00:26:33,306 --> 00:26:35,379
Les escaliers font du bruit
503
00:26:37,515 --> 00:26:39,553
Comme un voleur dans ma propre maison.
504
00:26:39,772 --> 00:26:41,027
Ancienne maison
505
00:26:51,230 --> 00:26:53,221
Vous ne voyez pas d'autres femmes, n'est-ce pas ?
506
00:26:53,445 --> 00:26:54,695
OMS ?
507
00:26:55,527 --> 00:26:57,173
Vous m'avez entendu.
508
00:27:00,475 --> 00:27:04,195
Tu veux dire, si je couche avec des femmes
à part toi ?
509
00:27:04,469 --> 00:27:05,719
Vous l'avez compris !
510
00:27:06,553 --> 00:27:08,970
Tu es fou ou quoi ?
511
00:27:09,242 --> 00:27:12,016
Donc tu ne vois pas d'autres femmes que moi ?
512
00:27:13,151 --> 00:27:14,401
Mais...
513
00:27:15,625 --> 00:27:17,567
Je ne sais pas. Pour moi, nous sommes..
514
00:27:17,839 --> 00:27:21,002
..nous sommes ensemble
Je ne comprends pas, c'est fou !
515
00:27:21,267 --> 00:27:23,435
Fou!
Fou, hein ?
516
00:27:32,901 --> 00:27:34,501
Attends une seconde ! Chut !
517
00:27:36,027 --> 00:27:38,881
Ouais maman. Je suis chez Arthur en ce moment
518
00:27:39,151 --> 00:27:41,567
je termine un cours de maths
519
00:27:41,840 --> 00:27:43,090
Baiser
520
00:27:43,446 --> 00:27:44,696
Je dois y aller
521
00:27:44,704 --> 00:27:45,789
L'homme, oublie ça
522
00:27:45,790 --> 00:27:48,254
Je n'ai pas le choix.
De plus, Medhi n'est pas là
523
00:27:48,525 --> 00:27:52,411
C'est ça le point ! Medhi ne vient pas
Et tu dois y aller après 5 minutes... Allez
524
00:27:52,475 --> 00:27:54,857
-Ne t'inquiète pas, nous allons le tuer
-On ne va rien tuer mec, c'est une compétition
525
00:27:54,929 --> 00:27:57,270
avec des gars de Dunkerque ou de Rennes ou quelque chose comme ça
526
00:27:57,292 --> 00:27:59,330
La musique est la seule chose qu'ils ont dans la vie
527
00:27:59,592 --> 00:28:02,803
Moi aussi mec, tu penses que je veux finir
comme mon père ?
528
00:28:03,065 --> 00:28:05,790
Je t'appelle si je peux revenir.
Je suis désolé!
529
00:28:06,060 --> 00:28:08,702
Ça me rend fou...
530
00:28:09,315 --> 00:28:10,567
-Là !
-C'est quoi ton groupe ?
531
00:28:10,748 --> 00:28:11,998
Pas de shampoing.
532
00:28:12,006 --> 00:28:13,135
Qu'est ce que c'est ?
533
00:28:13,136 --> 00:28:14,386
Musique folk pop
534
00:28:14,569 --> 00:28:15,819
Et qu'est-ce que c'est...
535
00:28:15,826 --> 00:28:17,076
..musique folk ?
536
00:28:17,302 --> 00:28:19,114
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas pour toi
537
00:28:19,386 --> 00:28:23,614
-Depuis quand distribuez-vous des flyers ?
-Puisque c'est mieux quand une fille magnifique le fait
538
00:28:23,683 --> 00:28:25,672
Oh ouais, tu es un pro dans ce genre de choses
539
00:28:25,939 --> 00:28:27,189
Ne soyez pas jaloux !
540
00:28:27,198 --> 00:28:28,282
Ne t'inquiète pas pour ça
541
00:28:28,283 --> 00:28:29,454
Ah non !
542
00:28:29,455 --> 00:28:30,705
« Pas de shampoing » en direct !
543
00:28:30,932 --> 00:28:32,187
Pas de shampoing !
544
00:28:32,406 --> 00:28:34,349
Personne ne sort sans un dépliant
545
00:28:34,621 --> 00:28:36,527
Ordonnance du directeur
là !
546
00:28:36,790 --> 00:28:38,994
C'est pour le festival Emergenza, dans le 11ème arrondissement
547
00:28:39,265 --> 00:28:40,132
Où est-ce ?
548
00:28:40,133 --> 00:28:42,171
Donnez-le à votre ami ou à votre grand-mère
549
00:29:32,436 --> 00:29:36,808
-Vous l'avez tué, les gars
-Nous sommes présélectionnés !
550
00:29:37,036 --> 00:29:38,286
C'est fou !
551
00:29:38,469 --> 00:29:41,669
J'étais tellement excité quand toutes les mains étaient levées
552
00:29:42,374 --> 00:29:43,795
Tu étais si beau ce soir
553
00:29:44,067 --> 00:29:45,878
Tu es la plus belle
554
00:29:48,538 --> 00:29:49,535
Maël!
555
00:29:49,536 --> 00:29:50,491
Maël!
556
00:29:50,492 --> 00:29:51,742
On y va ?
557
00:29:54,007 --> 00:29:55,737
-Tout va bien
-nous y allons
558
00:29:59,737 --> 00:30:01,384
-Salut
-Ah!
559
00:30:01,949 --> 00:30:03,856
Bonne soirée. S'il te plaît, pardonne-moi. Je suis désolé.
560
00:30:04,077 --> 00:30:05,984
Pouvons-nous savoir où vous étiez ?
561
00:30:06,203 --> 00:30:09,890
J'étais avec Arthur, je terminais de réviser un contrôle de mathématiques.
Cela a pris plus de temps que je ne le pensais.
562
00:30:09,959 --> 00:30:11,792
-Ça s'est bien passé ?
-Très bien.
563
00:30:12,063 --> 00:30:13,313
Et tu le crois ?
564
00:30:16,925 --> 00:30:20,218
-Tu veux de la soupe ?
-Oui, merci.
565
00:30:22,740 --> 00:30:25,952
Papa, je t'ai parlé d'un festival de musique appelé Emergenza.
566
00:30:26,213 --> 00:30:31,025
Et si vous êtes sélectionné, vous pourrez enregistrer un album avec de vrais producteurs.
567
00:30:31,248 --> 00:30:34,067
Merci beaucoup.
J'aimerais le faire.
568
00:30:36,326 --> 00:30:38,495
Pouvez-vous me donner le sel, s'il vous plaît ?
569
00:30:39,364 --> 00:30:42,053
Avez-vous entendu ce que je viens de dire ?
570
00:30:42,317 --> 00:30:43,869
Vous n'avez pas entendu ce que je viens de demander ?
571
00:30:45,615 --> 00:30:47,168
Donne-lui le sel
572
00:30:47,872 --> 00:30:49,122
Là !
573
00:30:49,522 --> 00:30:50,773
Merci.
574
00:30:51,649 --> 00:30:52,940
De rien
575
00:31:00,112 --> 00:31:01,576
-Allez, ça y est, je sais que tu m'aimes
576
00:31:01,577 --> 00:31:02,846
mais arrête de me suivre !
-Dans tes rêves ouais
577
00:31:02,847 --> 00:31:04,578
Dégage, sale salope.
578
00:31:04,843 --> 00:31:08,920
-Pourquoi tu me traites comme ça ?
-Tellement excitant quand tu es énervé
579
00:31:09,184 --> 00:31:10,605
Arrête ça, j'ai tellement peur
580
00:31:10,877 --> 00:31:13,602
-J'en ai fini avec tes conneries, bon sang !
-Lola, arrête ça
581
00:31:13,828 --> 00:31:17,074
Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Bon Dieu, Arthur !
Qu'est-ce que tu fais comme ça ?
582
00:31:17,343 --> 00:31:19,903
-Allez!
-Comment aurais-je pu sortir avec ce connard ?
583
00:31:20,121 --> 00:31:23,107
-Arrête ça, bon sang !
-Arrêtez de faire l'homme amoureux de la justice !
584
00:31:23,377 --> 00:31:24,627
De quoi tu parles ?
585
00:31:24,765 --> 00:31:27,279
Les Beatles se séparent à cause d'une femme !
586
00:31:27,501 --> 00:31:29,183
Les Beatles ? Connerie!
587
00:31:29,410 --> 00:31:32,443
Arthur, arrête ça !
je veux le tuer
588
00:31:36,268 --> 00:31:38,520
J'en ai assez de lui !
589
00:31:38,743 --> 00:31:40,388
Où penses-tu être ?
590
00:31:40,652 --> 00:31:45,903
Je le jure devant Dieu, ce n'est pas ma faute !
Il n'arrête pas de m'insulter !
591
00:31:46,121 --> 00:31:47,371
Non mais...
592
00:31:47,554 --> 00:31:49,673
N'appelle pas ma mère s'il te plaît
593
00:31:49,940 --> 00:31:51,526
Appelle ton ami pour lui dire
594
00:31:51,526 --> 00:31:53,089
votre fête d'anniversaire est annulée
595
00:31:53,890 --> 00:31:55,620
S'il te plaît, maman, tu ne peux pas me faire ça
596
00:31:55,887 --> 00:31:57,177
Oh oui, je peux
597
00:31:57,250 --> 00:31:59,087
Les mauvaises notes, d'accord, je peux comprendre
598
00:31:59,087 --> 00:32:00,755
Mais des problèmes de comportement, non !
599
00:32:01,356 --> 00:32:03,298
Mais Arthur me traite de pute !
600
00:32:03,370 --> 00:32:05,135
Et alors ? Je l'ai laissé m'insulter ?
601
00:32:05,135 --> 00:32:06,302
Je ne dis rien ?
602
00:32:06,304 --> 00:32:07,037
Quoi ? Votre Arthur ?
603
00:32:07,038 --> 00:32:08,005
Oui.
604
00:32:08,006 --> 00:32:09,472
Et ce n'est plus mon Arthur.
605
00:32:09,473 --> 00:32:10,644
Pourquoi t'a-t-il insulté ?
606
00:32:10,645 --> 00:32:13,808
Je ne vous donnerai pas de détails, c'est ma vie.
607
00:32:14,074 --> 00:32:16,708
-Très bien, très bien, on annule
-D'accord mais là..
608
00:32:16,878 --> 00:32:18,109
..c'est du chantage
609
00:32:18,110 --> 00:32:19,663
-Oui
-Tu n'as aucun droit
610
00:32:19,933 --> 00:32:22,007
-Je sais
-Tu es impoli !
611
00:32:22,278 --> 00:32:23,802
Nous irons plutôt au théâtre
612
00:32:23,840 --> 00:32:25,178
Super
613
00:32:25,684 --> 00:32:27,795
Très bien, tu gagnes
614
00:32:27,895 --> 00:32:30,162
Arthur a couché avec une fille l'été dernier.
615
00:32:30,163 --> 00:32:32,707
J'ai agi comme si je m'en foutais
616
00:32:32,807 --> 00:32:35,171
Alors je lui ai dit que j'avais fait pareil.
617
00:32:35,571 --> 00:32:36,816
Vous l'avez fait ?
618
00:32:36,817 --> 00:32:40,785
Bien sûr que non! C'est la seule chose que tu veux savoir
619
00:32:40,854 --> 00:32:42,891
Non, pas seulement ça !
620
00:32:42,955 --> 00:32:45,711
Mais je ne voudrais pas de toi
faire des conneries stupides
621
00:32:45,711 --> 00:32:46,975
juste par colère
622
00:32:46,975 --> 00:32:48,225
De quoi ?
623
00:32:48,841 --> 00:32:50,393
Génération sans instruction
624
00:32:50,621 --> 00:32:51,968
je plaisante
625
00:32:52,068 --> 00:32:53,636
Alors, c'est oui ou non ?
626
00:32:54,136 --> 00:32:55,913
Pour ma fête d'anniversaire
627
00:32:56,176 --> 00:32:57,216
Hum...
628
00:32:57,217 --> 00:32:58,817
S'il vous plaît...
629
00:33:00,517 --> 00:33:02,116
Merci beaucoup maman
630
00:33:03,163 --> 00:33:05,464
Veux-tu me prêter ton collier ?
631
00:33:10,964 --> 00:33:12,955
Tu ne veux pas me dire ton nom ?
632
00:33:12,955 --> 00:33:14,654
Non. Anonyme. Plus passionnant...
633
00:33:32,155 --> 00:33:33,405
Suis-je "dedans" maintenant ?
634
00:33:33,455 --> 00:33:34,705
ouais
635
00:33:37,800 --> 00:33:40,360
Un poulet ne disparaît pas comme ça !
636
00:33:54,860 --> 00:33:56,115
Léon !
637
00:33:56,334 --> 00:33:58,894
-Tu as pris le poulet, Léon ?
-Bon sang!
638
00:34:00,242 --> 00:34:01,794
Léon !
639
00:34:02,064 --> 00:34:04,232
Léon, tu me réponds ?
640
00:34:06,145 --> 00:34:08,219
Léon, où est le poulet ?
641
00:34:10,397 --> 00:34:11,865
Tu m'entends ou quoi ?
642
00:34:12,134 --> 00:34:13,087
Quoi ?
643
00:34:13,088 --> 00:34:14,086
As-tu pris le poulet ?
644
00:34:14,087 --> 00:34:15,818
-Je n'ai rien fait, je le jure !
-Rien, hein ?
645
00:34:16,041 --> 00:34:18,730
Arrête, ce n'est pas moi !
Pourquoi m'accuses-tu toujours ?
646
00:34:18,992 --> 00:34:20,544
Et ça, c'est pas un poulet ?
647
00:34:20,814 --> 00:34:22,071
Je déteste les mensonges !
648
00:34:22,291 --> 00:34:23,541
Je le jure devant Dieu !
649
00:34:23,637 --> 00:34:24,676
Je déteste ça!
650
00:34:24,677 --> 00:34:26,490
Je le jure, ce n'est pas moi
651
00:34:29,497 --> 00:34:31,700
Putain ! Je suis fatigué de ça
652
00:34:33,185 --> 00:34:34,522
Avec qui pars-tu ?
653
00:34:34,792 --> 00:34:37,079
-Avec un ami
-Est-ce que je la connais ?
654
00:34:37,351 --> 00:34:40,467
Non, tu appelleras les enfants
Tu as le numéro de grand-mère ?
655
00:34:40,739 --> 00:34:43,204
-Ouais ouais
-Maman, tu la laisses faire du shopping
656
00:34:43,473 --> 00:34:46,505
Et commande des pizzas
Compris ? je te connais
657
00:34:46,771 --> 00:34:48,308
Attention, elle fera ce qu'elle veut
658
00:34:48,708 --> 00:34:50,133
Ils sont sans cœur, maman.
659
00:34:50,633 --> 00:34:52,576
-Pas du tout!
-Allez, dépêche-toi !
660
00:34:52,848 --> 00:34:55,311
-Allons-y maman !
-Tu me mets dehors !
661
00:34:55,583 --> 00:34:56,838
-Oui
-Pas du tout !
662
00:34:57,101 --> 00:34:59,612
-Très bien... au revoir
-au revoir !
663
00:35:01,225 --> 00:35:05,075
-Admets-le grand-mère, tu le savais pour maman et papa !
-Regardez-les !
664
00:35:05,347 --> 00:35:07,729
-Ils ressemblent à des adolescents
-Ouais
665
00:35:07,996 --> 00:35:10,721
Malheureusement, les adolescents ne sont plus comme ça.
666
00:35:18,803 --> 00:35:20,834
Maintenant, prenons de la vodka !
667
00:35:21,538 --> 00:35:23,480
Vous voulez un entonnoir ?
668
00:35:23,753 --> 00:35:24,750
un quoi ?
669
00:35:24,751 --> 00:35:26,172
Oublie ça
670
00:35:28,787 --> 00:35:30,037
Il y en a trop !
671
00:35:30,218 --> 00:35:32,730
Ne vous inquiétez pas,
ma mère en prend 3 par jour.
672
00:35:32,996 --> 00:35:34,246
Ouais mais quand même..
673
00:35:36,109 --> 00:35:37,600
Je ne suis pas sûr de ça
674
00:35:37,769 --> 00:35:41,456
Elle passera le meilleur moment de sa vie, et nous aussi !
675
00:35:41,678 --> 00:35:43,360
Excusez-moi, maman.
676
00:35:43,587 --> 00:35:46,276
-Oui
-Tu veux un verre ?
677
00:35:46,538 --> 00:35:49,098
-hmmm. Oui, un coca s'il vous plaît.
678
00:35:49,360 --> 00:35:52,048
-Avec un peu de whisky.
-Condamner!
679
00:35:52,313 --> 00:35:53,563
Qu'est-ce que tu bois ?
680
00:35:53,701 --> 00:35:55,122
Juste de l'eau
681
00:35:55,827 --> 00:35:57,077
Très bien
682
00:35:57,160 --> 00:35:59,090
Elle sera défoncée comme un cerf-volant, grand-mère
683
00:35:59,213 --> 00:36:00,463
Ne dis pas ça
684
00:36:00,645 --> 00:36:01,773
Tout va bien
685
00:36:01,774 --> 00:36:04,806
-C'est pas dangereux avec les médicaments ?
-non..
686
00:36:05,073 --> 00:36:05,940
Tu es sûr ?
687
00:36:05,941 --> 00:36:07,409
Bien sûr que je le suis ! Là!
688
00:36:07,634 --> 00:36:08,884
Non, tu le fais !
689
00:36:09,065 --> 00:36:10,925
Tu n'es pas drôle.
690
00:36:13,753 --> 00:36:15,004
Et voilà, maman.
691
00:36:15,230 --> 00:36:16,480
Merci
692
00:36:21,871 --> 00:36:23,422
Il fait assez froid ?
693
00:36:23,693 --> 00:36:25,424
C'est parfait, merci !
694
00:36:27,296 --> 00:36:28,337
Charlotte!
695
00:36:28,338 --> 00:36:29,889
-Comment vas tu ?
-Ça va, et toi ?
696
00:36:30,160 --> 00:36:31,410
Je vais bien.
697
00:36:32,461 --> 00:36:34,047
Ce t-shirt, c'est le vôtre ?
698
00:36:34,110 --> 00:36:37,035
C'est à ma grand-mère mais elle me l'a prêté.
699
00:36:37,104 --> 00:36:39,439
Ne te fous pas de moi. Y en a-t-il beaucoup ?
700
00:36:39,710 --> 00:36:43,004
Je ne peux pas vraiment lui demander qu'elle est morte.
701
00:36:44,180 --> 00:36:45,431
Condamner!
702
00:36:45,569 --> 00:36:49,942
Ne t'inquiète pas, elle n'a pas souffert
En plus, c'est une blague.
703
00:36:50,215 --> 00:36:51,552
Merci
704
00:36:51,820 --> 00:36:53,070
Tu es sûr que ça va ?
705
00:36:53,165 --> 00:36:54,415
ouais ouais
706
00:36:54,683 --> 00:36:57,896
mec, voilà, fume ça
Attention c'est fort
707
00:37:09,615 --> 00:37:12,257
Tu es sûr qu'elle ne se réveillera pas ?
708
00:37:12,479 --> 00:37:14,552
Ne vous inquiétez pas, pas avec la dose que je lui ai donnée.
709
00:37:14,823 --> 00:37:16,244
Tu as des préservatifs ?
710
00:37:16,472 --> 00:37:17,296
Eh bien non
711
00:37:17,297 --> 00:37:21,149
Oh allez... je ne m'attendais pas à ce que nous soyons à nouveau ensemble.
712
00:37:21,423 --> 00:37:22,673
Putain de génie !
713
00:37:25,545 --> 00:37:27,620
Merde
714
00:37:27,846 --> 00:37:28,808
Vous voyez ?
715
00:37:28,809 --> 00:37:30,578
Et voilà, votre trio
716
00:37:30,579 --> 00:37:32,095
Putain tu as raison
717
00:37:34,660 --> 00:37:36,995
Putain, je suis tellement ivre
718
00:37:37,221 --> 00:37:39,081
Ouais moi aussi j'ai trop bu
719
00:37:39,304 --> 00:37:41,341
Je veux vraiment t'embrasser
720
00:37:41,605 --> 00:37:43,286
-Ouais moi aussi
-Lola, viens ici !
721
00:37:43,513 --> 00:37:45,243
Dansons
722
00:38:21,580 --> 00:38:24,743
je suis désolé
J'ai dû trop boire
723
00:38:25,010 --> 00:38:26,822
Je ne sais pas ce qui se passe
724
00:38:27,093 --> 00:38:28,871
Ne vous inquiétez pas. Nous avons tout le temps que nous voulons
725
00:38:29,133 --> 00:38:31,597
Allez, on dirait qu'on est dans un téléfilm ou quelque chose comme ça
726
00:38:31,866 --> 00:38:34,769
Bon sang, c'est vrai
Les jeunes et les agités
727
00:38:36,640 --> 00:38:40,540
Je ne sais pas, nous nous connaissons depuis trop longtemps
728
00:38:40,765 --> 00:38:42,186
Nous sommes trop proches
729
00:38:42,458 --> 00:38:46,665
-Bon sang, c'est vrai, surtout ces temps-ci
-Ouais, surtout ces temps-ci
730
00:38:50,878 --> 00:38:52,998
Une bonne et une mauvaise nouvelle
731
00:38:54,002 --> 00:38:57,537
Le bon : maman a encore largué mon père
732
00:38:57,537 --> 00:38:59,558
Il lui a menti sur qui il voyait
733
00:38:59,559 --> 00:39:03,410
Le mauvais c'est qu'à cause de ça
elle est rentrée plus tôt.
734
00:39:06,679 --> 00:39:08,998
Et honnêtement, nous n'avons pas fini
avec le nettoyage encore.
735
00:39:09,063 --> 00:39:10,314
Lola !
736
00:39:10,844 --> 00:39:12,490
Lola!!
737
00:39:15,272 --> 00:39:16,657
Comment va maman ?
738
00:39:16,922 --> 00:39:18,996
On commence par les articulations ou les préservatifs ?
739
00:39:19,221 --> 00:39:21,815
-Ce n'est pas ma faute
-Maman, ce n'est pas drôle
740
00:39:22,087 --> 00:39:23,686
-Je vais t'expliquer
-Ouais
741
00:39:23,952 --> 00:39:25,202
Explique moi
742
00:39:25,298 --> 00:39:26,979
Stéphane et Medhi ils ont encore récidivé
743
00:39:27,251 --> 00:39:29,175
Ils ont utilisé toute la boîte de préservatifs ?
744
00:39:29,577 --> 00:39:30,937
Je peux sortir les poubelles...
745
00:39:30,938 --> 00:39:32,024
Oh toi
746
00:39:32,025 --> 00:39:33,275
merci
747
00:39:33,762 --> 00:39:35,899
-J'écoute
-Eh bien, je ne sais pas vraiment, je n'étais pas avec eux
748
00:39:36,019 --> 00:39:38,092
-J'étais là..
-Tu me chies, Lola ?
749
00:39:38,362 --> 00:39:39,983
Bon sang non, je le promets !
750
00:39:40,012 --> 00:39:41,954
-Tu me chies Lola ?
-Non....
751
00:39:42,181 --> 00:39:43,432
Oui tu l'es
752
00:39:43,615 --> 00:39:45,416
Ne vous énervez pas pour quelques joints.
753
00:39:45,416 --> 00:39:47,528
Quand tu en fumes tous les soirs dans ta chambre
754
00:39:48,129 --> 00:39:50,558
Je suis désolé ? Mais moi,
J'ai 40 ans, jeune femme !
755
00:39:50,819 --> 00:39:52,435
J'ai mon baccalauréat, mon diplôme d'architecture !
756
00:39:52,556 --> 00:39:54,368
Quand tu auras tout ça, tu parleras !
757
00:39:54,396 --> 00:39:57,216
Si je te revois avec ça, tu déménages !
758
00:39:57,216 --> 00:39:58,589
Tu vas vivre avec ton père !
759
00:39:58,590 --> 00:40:00,618
Ben c'est ce que tu attends hein ?
760
00:40:00,618 --> 00:40:02,685
Que je déménage, que je pars vivre avec papa ?
761
00:40:02,886 --> 00:40:05,006
Pour que tu puisses vivre la vie, comme un adolescent
762
00:40:05,229 --> 00:40:07,955
Parce que tu es jaloux de moi !
Jaloux de moi !
763
00:40:08,876 --> 00:40:10,020
Putain !
764
00:40:10,021 --> 00:40:11,806
Tu t'ennuies tellement de ta vie
765
00:40:11,870 --> 00:40:14,904
..que tu ne peux même pas trouver un autre homme que papa.
766
00:40:15,169 --> 00:40:16,340
Tu ne peux même pas...
767
00:40:16,341 --> 00:40:18,119
..fais ça, dans 40 ans !
768
00:40:20,378 --> 00:40:23,968
Alors vous aussi, vous planez avec les articulations ?
769
00:40:24,240 --> 00:40:25,490
Hein ?
770
00:40:26,458 --> 00:40:27,708
Pourquoi est-ce que vous avez tous
771
00:40:27,796 --> 00:40:29,395
pour baiser avec moi aujourd'hui ?
772
00:40:29,595 --> 00:40:30,845
C'est ça!
C'est ça!
773
00:40:32,793 --> 00:40:35,173
C'est fini, plus de faveurs comme ça.
774
00:40:44,770 --> 00:40:47,021
-Que veux-tu ?
-Qu'est-ce que je veux ?
775
00:40:47,288 --> 00:40:49,752
Je veux qu'on arrête de se battre pour rien
776
00:40:49,979 --> 00:40:52,148
Rien ? Vous couchez avec des prostituées !
777
00:40:52,412 --> 00:40:55,005
je suis fatigué de tout ça
Je ne ferai pas plus d'efforts, Alain.
778
00:40:55,232 --> 00:40:58,917
Tu es à la fois la meilleure et la pire chose
ça m'est arrivé.
779
00:41:00,138 --> 00:41:04,165
-Anne je te le promets
- Arrête de promettre...
780
00:41:04,390 --> 00:41:06,364
Et arrêtez de mentir, vous tous !
781
00:41:06,364 --> 00:41:07,614
Merde!
782
00:41:12,963 --> 00:41:14,214
"Câlin ?"
783
00:41:25,163 --> 00:41:27,663
"CONFÉRENCE SUR LES DROGUES. ÉTUDIANTS NÉCESSAIRES"
784
00:41:29,000 --> 00:41:31,204
Tais-toi, s'il te plaît.
785
00:41:31,475 --> 00:41:33,335
Il y a des chaises vides aux premiers rangs
786
00:41:40,589 --> 00:41:42,758
Allez ! Dépêche-toi!
787
00:41:45,190 --> 00:41:48,271
Alors, je vous présente M. François
788
00:41:48,532 --> 00:41:52,870
... avec la police, spécialisée dans les stupéfiants. Chut !
789
00:41:53,134 --> 00:41:55,598
Nous ne commencerons pas la conférence
790
00:41:55,868 --> 00:41:59,458
..jusqu'à ce que nous obtenions un silence complet. Merci.
791
00:41:59,687 --> 00:42:02,376
Vous êtes également concerné, M. Collet.
792
00:42:02,596 --> 00:42:04,589
C'est vrai que tu as baisé Lola à sa soirée ?
793
00:42:04,590 --> 00:42:06,053
Conneries mec, tu es tellement plein de merde !
794
00:42:06,054 --> 00:42:07,866
Je savais que mon meilleur ami ne pouvait pas me faire ça.
795
00:42:07,866 --> 00:42:08,932
J'en suis sûr maintenant.
796
00:42:08,933 --> 00:42:10,185
Alors commençons.
797
00:42:11,494 --> 00:42:14,183
*-Le ministre de la Santé vous informe que...
798
00:42:14,432 --> 00:42:16,549
"DROGUES. UN DANGER POUR LES JEUNES"
799
00:42:18,613 --> 00:42:20,912
Ouais, je sais, je sais
800
00:42:21,174 --> 00:42:25,415
Alors ! voici le cerveau d'un garçon de 15 ans
801
00:42:25,643 --> 00:42:27,325
..qui ne prend pas de drogue.
802
00:42:27,596 --> 00:42:30,808
La zone bleue doit encore s'agrandir jusqu'à l'âge adulte.
803
00:42:31,026 --> 00:42:33,750
Ici, c'est en contact avec du THC
804
00:42:35,062 --> 00:42:38,143
Pas question que ça t'arrive, tu n'as pas de cerveau
805
00:42:39,490 --> 00:42:41,171
Tu la fermes, putain !
806
00:42:41,399 --> 00:42:43,341
encore plus dangereux
807
00:42:43,569 --> 00:42:47,302
Les zones endommagées le resteront à vie
808
00:42:47,519 --> 00:42:49,770
que tu donnes ça en photo
809
00:42:50,906 --> 00:42:52,156
Tu vois ça ?
810
00:42:52,641 --> 00:42:53,892
Quoi ?
811
00:42:53,943 --> 00:42:56,798
"Quoi ?" que! le match de foot juste là !
812
00:42:57,025 --> 00:42:58,803
Je ne fume pas !
813
00:43:00,062 --> 00:43:01,148
Non
814
00:43:01,149 --> 00:43:02,748
Parfois, plus rarement
815
00:43:03,015 --> 00:43:08,396
..apparition d'une maladie mentale appelée schyzophrénie.
816
00:43:08,657 --> 00:43:11,121
Merde! tu vois ça, la drogue...
817
00:43:11,392 --> 00:43:13,513
Tu peux parler, avec tes médicaments
818
00:43:13,736 --> 00:43:15,986
-Tu as du feu ?
-On ne peut pas fumer ici
819
00:43:16,254 --> 00:43:18,114
-Quoi ?
-Nous sommes à l'école
820
00:43:18,380 --> 00:43:21,448
Bon sang ! Putain !
je veux une cigarette
821
00:43:21,523 --> 00:43:23,191
Pourquoi tu cours ?
822
00:43:23,191 --> 00:43:25,020
Je ne veux pas croiser quelqu'un
823
00:43:25,021 --> 00:43:26,192
-Qui ?
-Anne !
824
00:43:26,193 --> 00:43:27,276
Salut
825
00:43:27,277 --> 00:43:29,707
-Je ne t'ai pas vu. Comment vas tu ?
-Toi ?
826
00:43:29,970 --> 00:43:32,611
-C'était intéressant
-C'était bien non ?
827
00:43:32,834 --> 00:43:33,545
Oui
828
00:43:33,546 --> 00:43:35,518
Je ne sais pas si ça va changer quelque chose
829
00:43:35,518 --> 00:43:36,783
C'est une bonne chose d'en parler.
830
00:43:36,784 --> 00:43:37,693
Bonjour.
831
00:43:37,694 --> 00:43:38,779
Ah bonjour !
832
00:43:38,780 --> 00:43:39,734
Bonjour
833
00:43:39,735 --> 00:43:40,985
C'était super
834
00:43:41,081 --> 00:43:42,331
Merci
835
00:43:43,164 --> 00:43:45,238
Ton talon, c'est mieux ?
836
00:43:45,508 --> 00:43:47,712
Ah le talon ? Oui c'est bien
837
00:43:47,938 --> 00:43:50,320
Eh bien, je vous laisse tous les deux
A plus tard.
838
00:43:50,587 --> 00:43:51,837
Ciao
839
00:43:52,063 --> 00:43:54,787
Deux fois au hasard, c'est beaucoup !
840
00:43:55,230 --> 00:43:56,350
Ils se connaissent ?
841
00:43:56,351 --> 00:43:57,617
je ne sais pas
842
00:43:57,618 --> 00:43:59,524
Et si on prenait un verre ?
843
00:43:59,788 --> 00:44:01,038
euh...
844
00:44:01,046 --> 00:44:02,435
Ce n'est pas une question.
845
00:44:02,435 --> 00:44:03,997
Nous prendrons un verre.
846
00:44:03,998 --> 00:44:05,514
D'accord. Mais...
847
00:44:05,733 --> 00:44:08,199
Ce flic va attacher ta mère au lit
848
00:44:08,470 --> 00:44:11,244
Ouais, peu importe
Je vais te menotter..
849
00:44:11,508 --> 00:44:12,462
Regarde ça
850
00:44:12,464 --> 00:44:14,031
Le pense-bête colle à Ma�l
851
00:44:14,032 --> 00:44:14,632
Quelle salope !
852
00:44:14,633 --> 00:44:15,883
Elle ne le laisse pas seul
853
00:44:15,935 --> 00:44:17,925
Allons dans un café
Demande à ta mère
854
00:44:18,149 --> 00:44:19,058
D'accord
855
00:44:19,059 --> 00:44:20,446
-Alors c'est comme ça hein ?
-Maman ?
856
00:44:21,794 --> 00:44:23,109
Je vais sortir avec des amis...
857
00:44:23,209 --> 00:44:24,974
Lola, je te présente...
858
00:44:25,874 --> 00:44:26,828
Lucas.
859
00:44:26,829 --> 00:44:29,163
Lola, ma fille. Pas question, tu rentres chez toi.
860
00:44:29,435 --> 00:44:30,986
Mais tout le monde y va
861
00:44:31,257 --> 00:44:33,034
Non, c'est comme ça et
c'est comme ça
862
00:44:33,297 --> 00:44:34,638
Grand-mère ne peut pas rester
863
00:44:34,638 --> 00:44:36,709
Alors tu vas garder les enfants
et fais tes devoirs.
864
00:44:37,811 --> 00:44:39,492
D'accord. Putain...
865
00:44:39,692 --> 00:44:40,662
Je suis désolé ?
866
00:44:40,663 --> 00:44:42,345
Non, rien. A plus tard alors.
867
00:44:45,146 --> 00:44:46,876
Alors, ça va ?
868
00:44:47,144 --> 00:44:49,051
-Je pensais que ce n'était pas une question !
-Oh ouais, c'est vrai !
869
00:44:49,313 --> 00:44:50,563
"Oh ouais, c'est vrai" !
870
00:44:50,831 --> 00:44:52,081
Maél ?
871
00:45:13,099 --> 00:45:14,520
Alors c'était bien ?
872
00:45:14,792 --> 00:45:16,959
Eh bien écoute oui, c'était très bien
873
00:45:17,222 --> 00:45:18,150
Tu es dégoûtant !
874
00:45:18,152 --> 00:45:19,217
C'était bon ?
875
00:45:19,218 --> 00:45:20,556
De quoi parles-tu ?
876
00:45:20,781 --> 00:45:21,508
Oh, viens un !
877
00:45:21,509 --> 00:45:23,471
Prenez au moins vos responsabilités lorsque vous faites cela....
878
00:45:23,472 --> 00:45:24,722
Qu'est-ce qui ne va pas ?
879
00:45:25,045 --> 00:45:26,296
Que lui as-tu dit ?
880
00:45:26,611 --> 00:45:28,014
Rien, on discute.
881
00:45:28,014 --> 00:45:29,579
Ta copine n'a aucun sens de l'humour.
882
00:45:29,680 --> 00:45:32,060
Tu n'as rien de mieux à faire ?
Lola !
883
00:45:39,098 --> 00:45:43,210
Ce qui s'est passé dans ces toilettes reste dans ces toilettes, compris ?
884
00:45:43,482 --> 00:45:46,990
Je sors. Tu attends 5 minutes
avant de sortir, c'est clair ?
885
00:45:47,259 --> 00:45:49,593
Ouais, eh bien... je suppose que c'est clair.
886
00:45:52,986 --> 00:45:53,942
Lola !
887
00:45:53,943 --> 00:45:54,810
Laisse-moi tranquille
888
00:45:54,811 --> 00:45:55,770
Qu'est-ce que c'est ?
889
00:45:55,771 --> 00:45:56,736
Laisse-moi tranquille
890
00:45:56,737 --> 00:45:59,379
Tout le monde sait que cette salope suce les toilettes.
891
00:45:59,845 --> 00:46:01,016
Quoi ?
892
00:46:01,017 --> 00:46:04,704
Au moins il y a une fille qui sait ça
vous ne pouvez pas avoir des difficultés.
893
00:46:07,659 --> 00:46:08,909
Impressionnant!
894
00:46:09,431 --> 00:46:10,652
Je pense que cela règle le problème.
895
00:46:10,653 --> 00:46:12,383
Je pense que oui !
896
00:46:22,851 --> 00:46:24,188
Putain !
897
00:46:25,757 --> 00:46:27,178
Lola ?
898
00:46:31,010 --> 00:46:32,260
Lola !
899
00:46:39,343 --> 00:46:40,633
Lola...
900
00:46:43,728 --> 00:46:45,018
Chérie ?
901
00:46:47,071 --> 00:46:48,321
Êtes-vous d'accord?
902
00:46:49,426 --> 00:46:50,676
je vais bien
903
00:46:50,715 --> 00:46:53,438
Venez manger.
Il faut manger quand on est triste.
904
00:46:54,145 --> 00:46:55,395
Je n'ai pas faim.
905
00:46:55,490 --> 00:46:58,214
Tu ne vas pas devenir anorexique, n'est-ce pas ?
906
00:46:58,485 --> 00:47:01,258
On ne devient pas anorexique comme ça
907
00:47:01,523 --> 00:47:04,949
Je l'ai vu dans une émission de télé, ça vient vite.
908
00:47:06,385 --> 00:47:07,635
Ne t'inquiète pas
909
00:47:08,989 --> 00:47:10,327
Ce n'est pas ça
910
00:47:11,679 --> 00:47:13,492
Vous verrez.
911
00:47:16,846 --> 00:47:18,445
Ce n'est pas si grave.
912
00:47:23,530 --> 00:47:26,432
Et je me penche sur toi
913
00:47:27,349 --> 00:47:30,465
Une goutte de rosée sur tes lèvres
914
00:47:31,907 --> 00:47:34,809
Une poutre sur vos doigts
915
00:47:35,855 --> 00:47:39,056
Je peux lire dans tes rêves
916
00:47:39,893 --> 00:47:43,271
Et tu penses comme moi
917
00:47:44,408 --> 00:47:48,352
Un exil, un exil
918
00:47:48,574 --> 00:47:52,649
Loin, très loin d'ici
919
00:47:52,870 --> 00:47:55,773
Oh ma muse
920
00:48:05,632 --> 00:48:07,557
Aux toilettes avec De Peyrefitte
921
00:48:07,557 --> 00:48:08,625
Mais quand ?
922
00:48:08,626 --> 00:48:10,925
À la conférence anti-drogue
923
00:48:11,188 --> 00:48:12,438
Charlotte ?
924
00:48:12,967 --> 00:48:15,656
-Et tu es sûr que c'était eux ?
-Oui
925
00:48:15,918 --> 00:48:17,168
Le voilà !
926
00:48:22,820 --> 00:48:25,462
Je veux tellement tuer Ma�l
ou De Peyrefitte.
927
00:48:25,685 --> 00:48:27,983
Je veux tellement sortir
ce lycée merdique !
928
00:48:28,201 --> 00:48:30,974
Et comme une mauvaise nouvelle n'arrive jamais seule
929
00:48:39,617 --> 00:48:43,598
"Français : Un vrai touriste aurait au moins
pris une photo."
930
00:48:45,347 --> 00:48:48,854
j'en ai pris
Tu veux les voir ?
931
00:48:49,339 --> 00:48:51,246
Et celui-là, tu le vois ?
932
00:49:07,526 --> 00:49:09,209
Tu n'as pas reçu les félicitations
933
00:49:09,479 --> 00:49:11,684
Ouais mais j'ai eu des encouragements
934
00:49:11,910 --> 00:49:14,113
C'est ce que je veux dire, ce n'est pas aussi bon qu'avant
935
00:49:14,384 --> 00:49:15,770
oui maman
936
00:49:16,337 --> 00:49:19,405
Pouvez-vous m'expliquer ce 112 en français ?
937
00:49:19,679 --> 00:49:22,618
Woooo... Vraiment, ils sont tellement dérangés ces profs
938
00:49:22,893 --> 00:49:24,409
Ouais, bien sûr
939
00:49:24,932 --> 00:49:28,616
5 en mathématiques, 6 en français
6 en histoire et géographie
940
00:49:28,880 --> 00:49:30,130
2 en physique !
941
00:49:30,226 --> 00:49:31,476
Vous plaisantez j'espère ?
942
00:49:31,703 --> 00:49:35,945
Non, maman, je ne le fais pas. Je ne peux tout simplement pas m'intéresser
dans la population mondiale de la Chine
943
00:49:36,216 --> 00:49:38,028
.. et dans l'activité des cellules
944
00:49:38,299 --> 00:49:41,329
La seule chose à laquelle je pense,
945
00:49:41,329 --> 00:49:42,595
la seule chose qui fait mal
946
00:49:42,596 --> 00:49:45,500
..est Ma�l
et cette salope qui s'appelle De Peyrefitte.
947
00:49:45,766 --> 00:49:49,142
Comment vais-je leur faire du mal
aussi grave qu'ils m'ont fait mal, maman ?
948
00:49:49,412 --> 00:49:51,532
Comment vais-je faire ça ?
949
00:49:53,020 --> 00:49:55,399
Deuxième trimestre
950
00:50:00,871 --> 00:50:02,977
Alors, quel est le connard qu'on veut rendre jaloux ?
951
00:50:02,996 --> 00:50:05,982
le gars avec son attardé
la blonde vient de derrière
952
00:50:06,209 --> 00:50:07,500
Il ressemble vraiment à un attardé
953
00:50:07,771 --> 00:50:09,502
Et elle ?!
Ils nous regardent !
954
00:50:09,769 --> 00:50:11,019
Ils nous regardent !
955
00:50:13,110 --> 00:50:14,578
C'est qui ce type là-bas ?
956
00:50:14,847 --> 00:50:17,181
C'est Julien.
Est-ce un problème pour vous ?
957
00:50:17,451 --> 00:50:18,702
Non, absolument pas
958
00:50:21,706 --> 00:50:24,643
Tu viens ? Nous allons acheter des cigares
959
00:50:24,873 --> 00:50:26,997
Motos, c'est tellement démodé
960
00:50:26,997 --> 00:50:29,096
Non seulement la moto est démodée
961
00:50:34,465 --> 00:50:36,763
Je ne peux pas le croire
Elle m'a bloqué.
962
00:50:37,028 --> 00:50:38,318
Putain...
963
00:51:10,925 --> 00:51:14,480
Viens voir ta copine au lieu de jouer au poker.
964
00:51:15,527 --> 00:51:19,994
Je veux juste savoir si tu viens dormir chez moi ce soir
965
00:51:21,342 --> 00:51:24,198
Très bien. Je vous laisse les clés sous le paillasson.
966
00:51:24,999 --> 00:51:26,204
"Ta maison à 19h ?"
967
00:51:26,205 --> 00:51:28,449
Mehdi m'énerve, je le jure devant Dieu.
968
00:51:28,649 --> 00:51:30,313
Nous aurions dû nous voir hier.
969
00:51:30,414 --> 00:51:31,664
J'attends toujours !
970
00:51:31,671 --> 00:51:35,048
C'est un connard, oublie ça.
Pommes de terre ou frites ?
971
00:51:35,319 --> 00:51:37,394
Ouais, fais comme si tu ne me voyais pas !
972
00:51:37,664 --> 00:51:38,444
Pommes de terre.
973
00:51:38,445 --> 00:51:39,695
Deux pommes de terre
974
00:51:39,834 --> 00:51:42,002
S'il vient me parler, je le laisse tomber.
975
00:51:42,263 --> 00:51:43,234
Quoi, maman ?
976
00:51:43,235 --> 00:51:45,795
Non je ne sais pas où est ton cachemire gris !
977
00:51:45,996 --> 00:51:48,460
Non, je ne le porte pas !
Non!
978
00:51:48,731 --> 00:51:50,343
Ma mère, elle me rend dingue
979
00:51:51,464 --> 00:51:52,715
Est-ce que ce sera tout ?
980
00:51:52,815 --> 00:51:54,315
Une coupe glacée au caramel, s'il vous plaît.
981
00:51:57,064 --> 00:51:59,364
Paul-Henri n'est-il pas si laid ?
982
00:52:00,191 --> 00:52:01,441
Bon sang, c'est vrai !
983
00:52:01,493 --> 00:52:03,612
Oh ouais, il l'est !
Avec sa frite !
984
00:52:03,835 --> 00:52:05,194
N'est-il pas dégoûtant ?
985
00:52:05,194 --> 00:52:06,656
Révoltant!
986
00:52:06,657 --> 00:52:07,908
Vous en faites trop
987
00:52:08,045 --> 00:52:09,857
Pourrais-tu sortir avec lui ?
988
00:52:10,085 --> 00:52:11,335
Oh non, pas question !
989
00:52:11,474 --> 00:52:15,763
Arrêtez de les regarder, ils penseront qu'ils nous intéressent
990
00:52:16,033 --> 00:52:17,232
Ils nous intéressent.
991
00:52:17,233 --> 00:52:17,898
Un petit peu, tu dois l'admettre.
992
00:52:17,900 --> 00:52:20,624
Ne pensez-vous pas qu'ils sont obsédés par nous ?
993
00:52:20,894 --> 00:52:23,098
La dernière fois que j'ai joué au poker, j'avais un triple !
994
00:52:23,368 --> 00:52:24,903
Et ce gars-là, il en avait un cinquième !
995
00:52:24,903 --> 00:52:25,970
Je me suis fait foutre !
996
00:52:25,971 --> 00:52:27,701
Calme-toi avec le poker
997
00:52:27,924 --> 00:52:30,257
Je n'ai qu'une paire de Converse à parier
998
00:52:30,529 --> 00:52:31,780
Pourquoi tu ne paries pas sur tes cheveux ?
999
00:52:33,881 --> 00:52:35,131
C'est mauvais de jouer au poker
1000
00:52:35,382 --> 00:52:36,954
Et c'est mauvais de manger comme un cochon
1001
00:52:36,955 --> 00:52:38,467
Tu es dégoûtant
1002
00:52:38,467 --> 00:52:39,731
Maél, montre ce que tu as
1003
00:52:39,732 --> 00:52:40,641
Quoi ?
1004
00:52:40,642 --> 00:52:42,967
Le fondateur de « ni pates ni sushis » (ni pâtes ni sushis)
1005
00:52:42,967 --> 00:52:43,636
Oh putain !
1006
00:52:43,637 --> 00:52:44,888
Pas elle...
1007
00:52:44,983 --> 00:52:47,839
Lola, regarde ça !
Tout ce dont nous avions besoin maintenant !
1008
00:52:48,455 --> 00:52:50,007
Salut les garçons, comment allez-vous
1009
00:52:50,279 --> 00:52:51,533
Très bien, et toi ?
1010
00:52:51,753 --> 00:52:52,968
Il arrive
1011
00:52:52,969 --> 00:52:53,966
Qui ?
1012
00:52:53,967 --> 00:52:55,259
Mon cul !
1013
00:52:56,312 --> 00:52:57,568
Comment vas tu ?
1014
00:52:58,786 --> 00:53:00,432
Pouvons-nous sortir ensemble ce soir ?
1015
00:53:00,695 --> 00:53:02,295
-Bien sûr
-Chez vous ?
1016
00:53:02,563 --> 00:53:03,559
Eh bien ouais
1017
00:53:03,560 --> 00:53:04,776
A bientôt alors
1018
00:53:04,777 --> 00:53:06,027
Plus tard
1019
00:53:06,749 --> 00:53:07,812
Aucun commentaire.
1020
00:53:07,814 --> 00:53:10,456
Le pense-bête ne le lâchera pas !
1021
00:53:10,955 --> 00:53:12,205
Quelle salope !
1022
00:53:12,328 --> 00:53:14,216
Et encore ma mère
1023
00:53:14,618 --> 00:53:15,279
Quelle maman ?
1024
00:53:15,280 --> 00:53:17,144
Lola, tu as vu ton placard ?
1025
00:53:17,144 --> 00:53:18,014
Quelle merde !
1026
00:53:18,015 --> 00:53:21,261
Si je ne retrouve pas mes vêtements, plus de messager !
1027
00:53:21,529 --> 00:53:22,868
Merde!
1028
00:53:29,039 --> 00:53:32,416
-"Une nuit, on s'ennuyait tellement, alors
Charlotte a appelé un ami d'un vieux voyage
1029
00:53:32,684 --> 00:53:35,895
"Je pensais qu'une pute
j'appelais les garçons la nuit,..
1030
00:53:36,158 --> 00:53:38,622
"..mais Charlotte a dit que c'étaient elles les putes,..
1031
00:53:38,891 --> 00:53:43,784
"..et que la vie était trop courte pour s'ennuyer putain
un samedi soir."
1032
00:53:56,514 --> 00:53:57,764
Laisse-moi tranquille
1033
00:54:01,114 --> 00:54:02,535
Pourquoi fais-tu ça ?
1034
00:54:09,492 --> 00:54:12,785
"Ne me dis pas que les hommes
et les femmes ont la même sexualité."
1035
00:54:13,006 --> 00:54:17,166
"Une femme avec des amants
n'est pas nécessairement une pute."
1036
00:54:17,434 --> 00:54:19,934
Quel idiot je suis.
1037
00:54:20,133 --> 00:54:21,781
Quel idiot je suis !
1038
00:54:22,383 --> 00:54:24,159
Incroyable
1039
00:54:27,808 --> 00:54:29,408
Merde !
1040
00:54:31,019 --> 00:54:32,487
Ouais, bonjour ?
1041
00:54:32,757 --> 00:54:34,795
Ouais, je vais bien
1042
00:54:35,014 --> 00:54:37,181
Je venais juste de partir. D'accord!
1043
00:54:37,445 --> 00:54:40,003
Dans deux minutes. Très bien, à bientôt alors.
1044
00:54:44,780 --> 00:54:48,157
-Djamel et Vincent, c'est ça ?
-Et peut-être Gilles
1045
00:54:48,382 --> 00:54:51,201
Allez directement aux Orfèvres
et donne ça à Manusco
1046
00:54:51,464 --> 00:54:54,403
Il a attendu ça toute la matinée.
Ciao
1047
00:54:55,327 --> 00:54:56,991
Désolé, je suis en retard
1048
00:54:56,991 --> 00:54:58,060
Cela n'a pas d'importance. Comment vas tu' ?
1049
00:54:58,061 --> 00:54:59,311
Très bien
1050
00:54:59,407 --> 00:55:00,697
Eh bien ?
1051
00:55:02,228 --> 00:55:03,483
Qu'est-ce que c'est ?
1052
00:55:03,748 --> 00:55:04,614
Rien
1053
00:55:04,615 --> 00:55:07,991
-Que voudrais-tu ?
-2 minutes, s'il vous plaît.
1054
00:55:10,259 --> 00:55:12,808
Il pensera que c'est moi qui te fais pleurer
1055
00:55:14,642 --> 00:55:16,323
Quel est le problème ?
1056
00:55:16,552 --> 00:55:18,198
Non non, rien.
1057
00:55:37,560 --> 00:55:40,628
C'est humain d'avoir regardé dans ce journal !
1058
00:55:40,902 --> 00:55:44,456
-Tu ne vas pas te sentir coupable ?
-Oui, je me sens coupable avec les enfants.
1059
00:55:44,676 --> 00:55:47,106
Quand je les laisse faire ce qu'ils veulent
je me sens coupable
1060
00:55:47,368 --> 00:55:50,457
Quand je crie, c'est pire
1061
00:55:50,457 --> 00:55:51,826
J'ai eu l'impression d'être un flic.
1062
00:55:51,927 --> 00:55:53,314
C'est nul, n'est-ce pas ?
1063
00:55:53,575 --> 00:55:55,128
ouais...
1064
00:55:55,397 --> 00:55:58,953
Non mais je ne sais pas comment le dire...
tu vois ?
1065
00:55:59,219 --> 00:56:00,771
Nous nous sommes battus toute notre vie
1066
00:56:01,041 --> 00:56:03,031
..pour avoir les mêmes droits que vous,..
1067
00:56:03,299 --> 00:56:05,632
..et avoir la même sexualité.
1068
00:56:05,903 --> 00:56:07,940
-Toi, tu as dit ça ?
-Tu as défendu ça ?
1069
00:56:08,203 --> 00:56:10,584
Absolument
J'ai défendu ça !
1070
00:56:10,808 --> 00:56:15,096
Peu importe..
Quand tu vois ta petite fille comme qui
1071
00:56:15,365 --> 00:56:18,037
..va vivre sa vie de femme affranchie,
1072
00:56:18,037 --> 00:56:19,053
tu n'es plus d'accord.
1073
00:56:19,054 --> 00:56:22,607
je jure
Je ne sais même pas quoi penser
1074
00:56:22,874 --> 00:56:24,816
Vous n'avez rien à penser.
1075
00:56:25,088 --> 00:56:27,600
Elle couche avec des garçons, elle se drogue...
1076
00:56:28,558 --> 00:56:32,552
Elle a essayé d'avoir des relations sexuelles avec un garçon
et elle fume un peu.
1077
00:56:32,769 --> 00:56:34,346
Ce n'est pas grave.
1078
00:56:34,847 --> 00:56:36,115
Regarde qui parle
1079
00:56:36,417 --> 00:56:40,232
Je sais comment faire la différence entre
un adolescent qui a des problèmes..
1080
00:56:40,496 --> 00:56:42,308
..et sur qui vérifie où se trouvent les limites.
1081
00:56:42,579 --> 00:56:46,134
Tant que ça continue à arriver avec les gens
le même âge...
1082
00:56:47,222 --> 00:56:50,256
Tu me dis ça pour me remonter le moral ?
1083
00:56:51,824 --> 00:56:53,945
Je pense que tu réfléchis trop.
1084
00:56:55,643 --> 00:56:57,846
MESSAGE TEXTE : "Je pars maintenant, je serai bientôt là, Ma�l"
Allez, révisons un peu de poésie.
1085
00:56:58,554 --> 00:57:00,495
Papa, regarde ma roue
1086
00:57:02,111 --> 00:57:03,793
Magnifique, chérie
1087
00:57:05,410 --> 00:57:07,744
Tu veux sortir, dîner, nous deux
1088
00:57:08,492 --> 00:57:10,304
Comme au bon vieux temps ?
où tu veux, Mcdonald's ?
1089
00:57:10,576 --> 00:57:11,826
Oh oui!
1090
00:57:11,921 --> 00:57:14,221
Non non non oublie ça non
1091
00:57:14,438 --> 00:57:16,357
Demain tu as école
1092
00:57:16,358 --> 00:57:17,475
et ta mère va me rendre dingue
1093
00:57:17,476 --> 00:57:19,988
-Retourne à tes devoirs
-s'il te plait !
1094
00:57:20,255 --> 00:57:23,242
-Aller. Non.
-Samedi, je t'emmène samedi.
1095
00:57:23,510 --> 00:57:24,931
Ce soir, je ne peux pas
1096
00:57:25,202 --> 00:57:26,155
Ah !
1097
00:57:26,157 --> 00:57:27,673
Pouvez-vous signer ceci ?
1098
00:57:27,894 --> 00:57:29,493
J'ai besoin de vos deux signatures
1099
00:57:29,493 --> 00:57:30,672
Qu'est-ce que c'est ?
1100
00:57:30,673 --> 00:57:33,576
Une autorisation parentale pour un voyage en Angleterre.
1101
00:57:36,097 --> 00:57:37,348
Merci
1102
00:57:44,128 --> 00:57:46,202
-Où vas-tu ?
-Chez Arthur
1103
00:57:46,471 --> 00:57:49,671
-Tu me chies ?
-Je n'ai vraiment pas le temps
1104
00:57:49,942 --> 00:57:51,471
Ça vous dit quelque chose ?
1105
00:57:51,571 --> 00:57:53,639
Tu penses que je ne sais pas ce que c'est ?
1106
00:57:54,241 --> 00:57:58,091
Écoutez-moi! Tout ce dont nous avions besoin c'est d'un toxicomane chez nous
1107
00:57:58,364 --> 00:58:00,094
L'année prochaine, c'est l'internat !
1108
00:58:00,359 --> 00:58:02,953
En attendant ce moment, plus de musique,
plus de guitare
1109
00:58:03,181 --> 00:58:04,697
Que fais-tu ?
1110
00:58:04,962 --> 00:58:05,950
Que diable ?
1111
00:58:05,951 --> 00:58:07,217
Arrête ça, bon sang !
1112
00:58:07,218 --> 00:58:10,007
J'aurais pu te le casser sur la tête !
1113
00:58:10,107 --> 00:58:11,357
Monstre!
1114
00:58:11,777 --> 00:58:13,162
Et ça, c'est confisqué
1115
00:58:13,426 --> 00:58:15,677
Tu es content ? bravo!
1116
00:58:15,899 --> 00:58:18,068
Putain !
1117
00:58:40,423 --> 00:58:42,329
Merci de m'avoir écouté
1118
00:58:42,593 --> 00:58:44,667
Cela fait partie de mon travail maman !
1119
00:58:44,892 --> 00:58:46,444
Non, c'est très gentil de ta part !
1120
00:58:46,717 --> 00:58:48,185
Ce n'est pas sympa
1121
00:58:51,014 --> 00:58:52,264
C'est intéressé
1122
00:58:52,489 --> 00:58:53,739
-Ah ouais ?
-Ouais
1123
00:59:15,061 --> 00:59:16,837
Que fais-tu ici ?
1124
00:59:17,445 --> 00:59:19,091
Alain. Lucas.
1125
00:59:19,313 --> 00:59:21,612
le père de mes enfants
1126
00:59:21,873 --> 00:59:24,515
Lola a oublié quelques livres
1127
00:59:26,258 --> 00:59:27,514
Ok alors...
1128
00:59:28,081 --> 00:59:29,331
Je vous laisse tous les deux...
1129
00:59:29,557 --> 00:59:30,808
Ouais
1130
00:59:40,320 --> 00:59:42,914
-Ça va ?
-Ouais, ouais, je vais bien.
1131
00:59:44,141 --> 00:59:46,831
Je vais te laisser te sentir coupable seul.
1132
00:59:47,093 --> 00:59:48,431
ouais
1133
00:59:49,696 --> 00:59:51,117
je suis désolé
1134
01:00:03,846 --> 01:00:06,881
Message vocal de Maél.
Vous pouvez laisser un message.
1135
01:00:07,147 --> 01:00:12,172
Hey c'est moi Lola, tu te souviens ?
La fille avec qui tu as eu un rendez-vous ?
1136
01:00:12,396 --> 01:00:16,555
Je suis là depuis une heure
N'essayez pas de me tromper.
1137
01:00:29,237 --> 01:00:30,623
Bonsoir Monsieur.
1138
01:00:30,887 --> 01:00:32,962
Bonsoir Etienne. Merci.
1139
01:00:35,054 --> 01:00:36,475
C'est mon fils !
1140
01:00:36,747 --> 01:00:38,915
Nous pouvons les suivre si vous le souhaitez.
1141
01:00:39,177 --> 01:00:41,428
Ouais, si ça te va.
1142
01:00:41,650 --> 01:00:42,941
Cela ne me dérange pas.
1143
01:00:49,857 --> 01:00:51,930
Je vais le chercher ?
1144
01:00:52,199 --> 01:00:54,888
Non, je ne veux pas provoquer de scène.
1145
01:00:55,105 --> 01:00:59,005
Mais c'est irréel ! 2 heures du matin. en milieu de semaine.
1146
01:00:59,230 --> 01:01:00,616
Que font les parents ?
1147
01:01:00,879 --> 01:01:02,868
Comme vous, monsieur.
1148
01:01:03,136 --> 01:01:04,387
Et qu'est-ce que c'est ?
1149
01:01:04,396 --> 01:01:07,464
Penser que leurs enfants dorment.
1150
01:01:26,879 --> 01:01:29,391
Vous pensez que ma fille est lesbienne ?
1151
01:01:30,135 --> 01:01:31,781
Hum.
1152
01:01:32,695 --> 01:01:35,289
"Hum" oui ou "hum" non ?
1153
01:01:35,560 --> 01:01:37,242
Hum.
1154
01:01:37,904 --> 01:01:41,979
Peux-tu arrêter avec ton 'bourdonnement' et donner
de vrais auteurs ?
1155
01:01:42,722 --> 01:01:47,059
Est-ce plus choquant si elle couche avec
une fille au lieu d'un garçon ?
1156
01:01:48,539 --> 01:01:51,263
Tu sais quoi, je préfère que tu 'hum'
1157
01:01:51,489 --> 01:01:53,089
-Tu vois ?
-Hum
1158
01:01:54,832 --> 01:01:57,556
Hé, comment vas-tu ?
1159
01:01:59,865 --> 01:02:00,906
Tu voulais...
1160
01:02:00,907 --> 01:02:01,991
..pour me parler ?
1161
01:02:01,993 --> 01:02:03,675
Il faut qu'on parle de Lola.
1162
01:02:03,903 --> 01:02:05,153
Hum
1163
01:02:05,813 --> 01:02:07,413
Tu ne vas pas faire ça aussi ?
1164
01:02:07,984 --> 01:02:09,234
Faire quoi ?
1165
01:02:09,459 --> 01:02:12,052
Mon psy fait toujours du 'hum'
ça me rend dingue
1166
01:02:12,280 --> 01:02:16,094
Ouais, et tu lui as dit que tu étais
baiser un autre mec ?
1167
01:02:17,878 --> 01:02:19,739
Premièrement, je ne baise personne
1168
01:02:20,007 --> 01:02:22,519
Oh ouais c'est vrai
je suis désolé
1169
01:02:22,740 --> 01:02:26,592
Nous les hommes, on baise des salopes mais vous les femmes
1170
01:02:26,820 --> 01:02:29,771
tu fais l'amour avec des hommes extraordinaires.
1171
01:02:29,989 --> 01:02:31,801
Arrêtez ça !
Ce n'est pas le moment.
1172
01:02:32,029 --> 01:02:35,229
Pour toi.
Parce que tout va bien pour moi
1173
01:02:35,502 --> 01:02:38,228
Je discute avec 'Madame je donne des cours'
1174
01:02:38,496 --> 01:02:42,311
qui fait une scène parce qu'elle pense
Je "me tape une salope"
1175
01:02:43,966 --> 01:02:46,135
Tu es sûr de vouloir emprunter ce chemin ?
1176
01:02:46,396 --> 01:02:49,382
Ouais, parce que tu me possèdes une explication
1177
01:02:51,604 --> 01:02:54,330
Ton explication m'appartient
1178
01:02:54,600 --> 01:02:57,455
Je te rappelle que nous sommes divorcés
1179
01:02:57,724 --> 01:02:59,370
Ouais, quand tu en as envie
1180
01:03:02,154 --> 01:03:03,404
Eh bien !
1181
01:03:05,192 --> 01:03:06,660
Lola se drogue
1182
01:03:06,926 --> 01:03:08,176
Quoi ?
1183
01:03:08,230 --> 01:03:10,303
Des articulations, pas encore quelques-unes...
1184
01:03:13,264 --> 01:03:15,645
Si tu ne laissais pas ta merde partout dans la maison...
1185
01:03:15,867 --> 01:03:19,244
Je te rappelle que tu es son modèle sur Terre.
1186
01:03:19,514 --> 01:03:22,156
Si elle te suit sur le plan sexuel...
1187
01:03:24,939 --> 01:03:26,799
Tu es un connard, tu sais ça ?
1188
01:03:27,066 --> 01:03:28,927
C'est incroyable à quel point tu es un gros connard.
1189
01:03:30,279 --> 01:03:32,186
Attends une seconde, attends
1190
01:03:32,404 --> 01:03:34,134
Je ne suis pas un connard, je suis juste jaloux
1191
01:03:34,402 --> 01:03:36,819
Je suis venu te parler de Lola.
1192
01:03:37,093 --> 01:03:40,291
Nous devrions l'envoyer dans une école privée.
1193
01:03:40,291 --> 01:03:42,491
Quand tu as envie de parler, appelle-moi.
1194
01:03:54,889 --> 01:03:57,139
Bonjour ? Lola, je dois te le dire
1195
01:03:57,362 --> 01:03:58,783
Je n'ai rien à dire
1196
01:03:59,054 --> 01:04:00,737
j'ai vraiment eu quelques soucis
1197
01:04:01,010 --> 01:04:03,308
J'en ai marre de tous tes mensonges
1198
01:04:03,570 --> 01:04:05,775
Vous plaisantez j'espère ?
Nous dînons maintenant !
1199
01:04:06,044 --> 01:04:07,763
Allez, donne-moi une pause
1200
01:04:07,763 --> 01:04:09,124
Non, je ne te laisse pas de répit
1201
01:04:09,125 --> 01:04:10,807
C'est quoi tous ces cris ?
1202
01:04:11,035 --> 01:04:14,021
J'en ai marre de tout ce désordre !
Nettoyez votre chambre
1203
01:04:14,247 --> 01:04:16,237
Okay donc je ne dîne pas ?
1204
01:04:16,504 --> 01:04:18,411
Après le dîner !
Ne faites pas l'idiot !
1205
01:04:18,673 --> 01:04:20,012
Et tu l'arrêtes !
1206
01:04:20,281 --> 01:04:22,746
J'en ai marre de ton mauvais comportement !
1207
01:04:23,016 --> 01:04:25,314
Moi aussi j'ai un mauvais comportement ?
1208
01:04:28,007 --> 01:04:30,081
Mme Delgado, s'il vous plaît.
1209
01:04:30,350 --> 01:04:33,336
Non, je verrai d'abord la fille seule.
1210
01:04:45,064 --> 01:04:47,446
Il! Je ne veux pas aller dans une autre école !
1211
01:04:47,711 --> 01:04:49,617
C'est tout ce que j'ai, mes amis !
1212
01:04:49,883 --> 01:04:52,181
Tu as toujours une famille !
C'est bien!
1213
01:04:52,442 --> 01:04:56,519
Oh ouais j'oubliais, une famille qui
faire l'amour sans me le dire
1214
01:04:56,740 --> 01:04:59,430
Je m'en fous d'avoir une famille
1215
01:05:01,991 --> 01:05:04,290
Sans aucun doute, c'est la fille de son père.
1216
01:05:04,553 --> 01:05:06,853
Ouais, disons ça
1217
01:05:11,063 --> 01:05:12,662
-Chérie ?
-Hmm?
1218
01:05:17,966 --> 01:05:19,222
Non, rien
1219
01:05:22,392 --> 01:05:24,773
Regarde cette salope
1220
01:05:24,996 --> 01:05:27,941
Elle agit comme si elle avait gagné le match.
1221
01:05:28,141 --> 01:05:29,162
Ça me fait chier
1222
01:05:29,163 --> 01:05:31,236
Ce n'est pas celui que Maél aurait choisi
1223
01:05:31,236 --> 01:05:33,505
C'est celui que tout homme choisirait
1224
01:05:33,806 --> 01:05:36,758
Elle est ridicule. Tu as vu ses chaussures ?
1225
01:05:37,019 --> 01:05:40,053
-Tellement nul !
-et elle vient avec nous en Angleterre
1226
01:05:40,319 --> 01:05:42,736
Nous devrions arrêter de les regarder parce que sinon...
1227
01:05:43,010 --> 01:05:45,261
Il va imaginer que je m'intéresse à lui
1228
01:05:45,527 --> 01:05:47,044
À droite
1229
01:05:48,045 --> 01:05:49,127
Arrêtez ça !
1230
01:05:49,128 --> 01:05:50,596
Arrête ça
1231
01:05:52,602 --> 01:05:53,852
Tais-toi !
1232
01:05:59,937 --> 01:06:01,187
Qui a écrit ça ?
1233
01:06:01,283 --> 01:06:02,195
Mehdi
1234
01:06:02,196 --> 01:06:03,446
je suis sûr
1235
01:06:03,974 --> 01:06:06,403
Tellement dégoûtant
1236
01:06:09,660 --> 01:06:11,176
Reste silencieux
1237
01:06:11,440 --> 01:06:14,816
Vous avez compris ? Pas un bruit.
Et concentrez-vous.
1238
01:06:22,074 --> 01:06:23,387
"Tamaget au baconnet" ?
(ça ne veut rien dire en français,)
1239
01:06:25,546 --> 01:06:27,228
ouais ouais
1240
01:06:28,845 --> 01:06:30,136
je te préviens
1241
01:06:30,407 --> 01:06:33,653
Le prochain qui parle...
Encore un bruit et j'annule..
1242
01:06:33,921 --> 01:06:37,170
..le voyage en Angleterre, tu me comprends ?
1243
01:06:38,828 --> 01:06:41,031
Non à Londres !
1244
01:06:54,843 --> 01:06:56,490
Bonjour
1245
01:06:56,709 --> 01:06:58,225
Charlotte, comment vas-tu ?
1246
01:06:58,491 --> 01:06:59,780
Très bien
1247
01:07:00,052 --> 01:07:01,390
Vous faites quelques courses ?
1248
01:07:01,660 --> 01:07:02,910
Eh bien ouais
1249
01:07:03,046 --> 01:07:03,958
Très bien
1250
01:07:03,959 --> 01:07:05,961
You live around here ?
1251
01:07:05,961 --> 01:07:07,082
Oui, comme vous pouvez le voir
1252
01:07:07,083 --> 01:07:08,375
You too I figure
1253
01:07:09,340 --> 01:07:11,282
Funny huh ?
1254
01:07:11,946 --> 01:07:13,045
Qu'est ce que c'est ?
1255
01:07:13,046 --> 01:07:13,810
Allez!
1256
01:07:13,811 --> 01:07:16,500
La probabilité que nous nous croisions
1257
01:07:16,763 --> 01:07:18,624
..is what... ?
1258
01:07:18,890 --> 01:07:20,229
You could reckon it
1259
01:07:20,351 --> 01:07:22,408
Et voilà !
As-tu pensé au lait ?
1260
01:07:22,449 --> 01:07:24,831
No, I forgot about it.
1261
01:07:25,097 --> 01:07:26,051
Mr Messier...
1262
01:07:26,052 --> 01:07:27,291
.. my maths teacher
1263
01:07:27,292 --> 01:07:28,543
Bonjour
1264
01:07:28,699 --> 01:07:30,084
je suis désolé
1265
01:07:30,347 --> 01:07:32,646
..pour les cours à la maison
1266
01:07:32,910 --> 01:07:35,030
Lessons for Charlotte ?
1267
01:07:35,254 --> 01:07:37,978
Non non
J'ai été confondu avec un autre étudiant
1268
01:07:38,204 --> 01:07:42,020
Assez embarrassant d'avoir des problèmes de mémoire
when teachin maths!
1269
01:07:42,285 --> 01:07:43,931
Allez, c'est parti !
1270
01:07:44,195 --> 01:07:45,279
Maman.
1271
01:07:45,280 --> 01:07:48,136
J'espère qu'ils ne sont pas tous comme lui
1272
01:07:48,405 --> 01:07:50,869
Il était seul donc il est célibataire
1273
01:07:51,139 --> 01:07:53,343
Pourquoi tu t'en soucies ?
1274
01:07:53,614 --> 01:07:55,562
Tu ne vas pas le baiser ?
1275
01:07:55,662 --> 01:07:57,554
Comment peux-tu en être si sûr ?
1276
01:07:57,955 --> 01:07:59,205
Je dois y aller
1277
01:07:59,212 --> 01:08:01,724
Mon inconnu fait des choses bizarres
1278
01:08:01,991 --> 01:08:03,241
Qui est-il ?
1279
01:08:03,423 --> 01:08:04,939
Je ne sais pas
1280
01:08:05,203 --> 01:08:06,339
Je ne le connais pas
1281
01:08:06,340 --> 01:08:07,458
Tu es fou
1282
01:08:07,459 --> 01:08:10,361
Putain de fou
J'ai un double appel, ciao.
1283
01:08:12,146 --> 01:08:13,438
Il est vraiment fou
1284
01:08:13,450 --> 01:08:14,550
Grande nouvelle de dernière minute
1285
01:08:14,551 --> 01:08:15,575
Qu'est-ce que c'est ?
1286
01:08:15,576 --> 01:08:16,880
Devinez qui ne va pas en Angleterre
1287
01:08:16,980 --> 01:08:18,048
Maél ?
1288
01:08:18,049 --> 01:08:18,706
Mieux
1289
01:08:18,707 --> 01:08:19,568
Qui ?
1290
01:08:19,569 --> 01:08:20,861
*-De Peyrefitte. Appendicite
1291
01:08:21,087 --> 01:08:22,900
-tu plaisantes
-Génial !
1292
01:08:23,129 --> 01:08:25,592
-Et Dieu existe
-Je dois y aller
1293
01:08:25,863 --> 01:08:27,331
Ciao.
Ciao.
1294
01:08:30,289 --> 01:08:33,453
Facile avec les médicaments, maman
je vais juste en Angleterre
1295
01:08:33,720 --> 01:08:37,831
C'est pour les maux de ventre.
Vous en souviendrez-vous ?
1296
01:08:38,104 --> 01:08:39,358
je vais
1297
01:08:39,624 --> 01:08:41,783
Je l'écris, "mal de ventre"
1298
01:08:41,983 --> 01:08:43,233
C'est bon maman, j'ai un cerveau
1299
01:08:43,355 --> 01:08:46,423
Tant mieux pour toi bébé. Bien pour vous.
1300
01:08:47,435 --> 01:08:49,768
je vais finir de faire mes valises
1301
01:08:50,039 --> 01:08:51,289
D'accord
1302
01:08:56,637 --> 01:08:58,283
Merci
1303
01:08:59,155 --> 01:09:00,836
Qu'est-ce que c'est ?
1304
01:09:01,065 --> 01:09:02,842
Il appartient à Lola
Je dois le lui rendre
1305
01:09:03,060 --> 01:09:04,837
Vous échangez vos sous-vêtements ?
1306
01:09:05,057 --> 01:09:08,659
Non mais elle a dormi une fois, et hein...
1307
01:09:08,876 --> 01:09:10,261
Et ça ? et ça ?
1308
01:09:10,526 --> 01:09:11,741
Elle l'a oublié
1309
01:09:11,742 --> 01:09:13,603
ah ouais ? et c'est celui de Lola aussi ?
1310
01:09:13,869 --> 01:09:17,636
Vous plaisantez j'espère ?
Tu n'es pas encore parti, tu le sais ?
1311
01:09:17,906 --> 01:09:20,892
Je ne veux jamais te voir
je porte cette merde !
1312
01:09:21,161 --> 01:09:24,229
En plus, tu es un menteur.
Directement à la poubelle.
1313
01:09:30,839 --> 01:09:32,486
tu ne prends pas beaucoup de livres
1314
01:09:33,748 --> 01:09:37,042
Ben non, j'y vais essentiellement
pour apprendre l'anglais
1315
01:09:38,175 --> 01:09:39,755
Vous ferez attention, n'est-ce pas ?
1316
01:09:39,755 --> 01:09:40,823
Bien sûr!
1317
01:09:40,824 --> 01:09:42,765
Pourquoi tu me dis ça comme ça ?
1318
01:09:43,037 --> 01:09:44,814
Non parce que...
1319
01:09:46,900 --> 01:09:48,155
Non, pas celui-là !
1320
01:09:48,420 --> 01:09:49,626
Maman, s'il te plaît !
1321
01:09:49,627 --> 01:09:50,394
Certainement pas!
1322
01:09:50,395 --> 01:09:51,999
Je n'ai pas de vêtements chauds
1323
01:09:52,369 --> 01:09:53,619
Tu en as tellement
1324
01:09:53,757 --> 01:09:56,070
ça démange ! Le tien est doux
1325
01:09:56,170 --> 01:09:57,420
Du cachemire haut de gamme, c'est sûr !
1326
01:09:58,097 --> 01:09:59,938
s'il te plaît! L'Angleterre est froide
1327
01:10:00,439 --> 01:10:01,699
Et les Anglais...
1328
01:10:01,700 --> 01:10:03,642
..ils sont vraiment bon marché en chauffage
1329
01:10:03,914 --> 01:10:08,725
Lola va avoir une pneumonie
elle mourra et tu ne me reverras plus jamais
1330
01:10:11,076 --> 01:10:13,636
Je ne peux pas te croire ! Très bien, prends-le
1331
01:10:13,897 --> 01:10:15,283
Merci
1332
01:10:39,420 --> 01:10:40,758
Sortez
1333
01:10:43,195 --> 01:10:44,450
Allez...
1334
01:10:48,273 --> 01:10:50,051
Arrêtez ça !
1335
01:10:54,958 --> 01:10:56,379
Allez maintenant
1336
01:11:06,936 --> 01:11:09,663
Besoin d'un appareil spécial pour voir les couleurs ou qc ?
1337
01:11:09,933 --> 01:11:11,183
Quel temps de merde !
1338
01:11:11,365 --> 01:11:12,615
Regarde ça, un nain de jardin !
1339
01:11:12,799 --> 01:11:16,259
Ils ressemblent vraiment à des gagnants
Nous n'apprendrons pas l'anglais
1340
01:11:16,529 --> 01:11:18,603
..mais des tentatives de suicide
1341
01:11:20,696 --> 01:11:23,338
Je vais demander à voir leur
1342
01:11:23,405 --> 01:11:24,656
casier judiciaire
1343
01:11:24,862 --> 01:11:28,893
Le vieux, avec une fille étrange
chanceux comme nous, c'est pour nous
1344
01:11:29,118 --> 01:11:31,842
Ça ne change pas trop
de ta famille
1345
01:11:44,873 --> 01:11:47,859
Merde !
Mec, je n'arrive pas à y croire !
1346
01:11:50,951 --> 01:11:53,070
Elle me fait flipper
Je dois sortir d'ici
1347
01:11:53,337 --> 01:11:54,759
Un peu de tolérance
1348
01:11:54,986 --> 01:11:56,071
Ne dis pas ça
1349
01:11:56,072 --> 01:11:58,631
Vous n'avez pas le monopole de la discrimination
1350
01:11:58,893 --> 01:12:01,434
« Plutôt le monospace de l'anxiété »
(blague française)
1351
01:12:03,450 --> 01:12:06,091
Elle dribble sur moi !
1352
01:12:06,359 --> 01:12:08,789
Aie! Putain, mec, je n'arrive pas à y croire
1353
01:12:09,962 --> 01:12:11,821
Désolé
1354
01:12:27,715 --> 01:12:28,965
Non merci
1355
01:12:30,361 --> 01:12:32,695
Vous pensez qu'ils sont membres d'Al Quaida ?
1356
01:12:32,966 --> 01:12:34,216
Arrêtez ça !
1357
01:12:34,267 --> 01:12:38,556
J'adorerais être pris en otage
par la maman ou la fille
1358
01:12:55,710 --> 01:12:59,087
Et y a-t-il une prise pour le téléphone portable ?
1359
01:13:10,772 --> 01:13:12,157
j'ai fait un bon voyage
1360
01:13:12,421 --> 01:13:14,968
D'accord. Bienvenue chez les feaks !
1361
01:13:15,242 --> 01:13:17,362
Je te rappelle quand on aura un adaptateur
1362
01:13:17,629 --> 01:13:19,489
Ils n'en ont pas
1363
01:13:20,320 --> 01:13:23,650
Ma famille est très bizarre maman, très bizarre
1364
01:13:24,616 --> 01:13:26,692
Ouais, je vais t'expliquer
1365
01:13:26,962 --> 01:13:29,947
Et comment vas-tu ? Est-ce que tout va bien ?
1366
01:13:30,216 --> 01:13:33,035
Ok, appelle quand tu veux
1367
01:13:33,255 --> 01:13:36,073
-Baiser, mon amour
-embrasser maman
1368
01:13:36,336 --> 01:13:37,586
Je t'aime Lola.
-baiser
1369
01:13:37,681 --> 01:13:41,010
Merde ! J'ai oublié de lui donner un adaptateur.
1370
01:13:42,281 --> 01:13:44,581
-Je suis en retard.
-où vas-tu ?
1371
01:13:44,843 --> 01:13:47,830
Tu vas te brosser les dents et ensuite tu vas te coucher.
1372
01:13:48,054 --> 01:13:50,304
Allez, allons-y, il est déjà tard
1373
01:13:53,959 --> 01:13:55,340
Alors tu l'aimes bien ?
1374
01:13:56,540 --> 01:13:57,255
OMS ?
1375
01:13:57,256 --> 01:13:58,506
Navarro.
1376
01:13:58,602 --> 01:14:01,553
Je t'ai demandé de ne pas l'appeler comme ça
1377
01:14:01,727 --> 01:14:04,025
Je n'y ai jamais pensé
1378
01:14:04,287 --> 01:14:07,300
Tu devrais avoir mon amour.
1379
01:14:07,300 --> 01:14:08,628
Il est grand temps pour toi de recommencer
1380
01:14:08,629 --> 01:14:12,741
Je déteste cette expression.
Comme si nous étions perdus sans hommes.
1381
01:14:13,014 --> 01:14:14,614
C'est la vérité
1382
01:14:16,008 --> 01:14:19,088
-Baiser
-Alors dis-moi, où t'emmène-t-il ?
1383
01:14:19,305 --> 01:14:20,773
C'est une surprise
1384
01:14:20,999 --> 01:14:23,101
Tu devrais porter un foulard
1385
01:14:23,101 --> 01:14:24,167
Je n'ai pas 14 ans !
1386
01:14:24,168 --> 01:14:26,029
Ils ressemblent à maman et Lola
1387
01:14:26,253 --> 01:14:27,544
A plus tard
1388
01:14:27,771 --> 01:14:29,021
Et tes dents ?
1389
01:14:29,203 --> 01:14:31,454
-Fait!
-Laissez-moi voir.
1390
01:14:31,721 --> 01:14:34,055
Ouais
1391
01:14:34,324 --> 01:14:37,309
Pour Lady Di, ils le feraient
j'ai allumé le chauffage
1392
01:14:37,578 --> 01:14:39,046
Bon sang, c'est vrai ! j'ai si froid
1393
01:14:39,271 --> 01:14:41,084
Je dois te dire qc
1394
01:14:41,268 --> 01:14:42,525
Qu'est-ce que c'est ?
1395
01:14:42,787 --> 01:14:45,030
Ce ne sont pas Maél et De Perrefyte qui
on baisait dans les toilettes
1396
01:14:45,066 --> 01:14:47,816
Je sais, Maél à moi dans le bus
1397
01:14:48,084 --> 01:14:49,334
Ah ouais ?
1398
01:14:49,950 --> 01:14:51,727
Et vous, comment le savez-vous ?
1399
01:14:51,991 --> 01:14:54,110
Eh bien, c'était moi
1400
01:14:54,377 --> 01:14:55,548
C'était toi ?
1401
01:14:55,549 --> 01:14:56,374
Hum
1402
01:14:56,375 --> 01:14:58,448
C'était toi ?
Mais avec qui ?
1403
01:14:59,240 --> 01:15:01,016
Avec Paul-Henri.
1404
01:15:01,234 --> 01:15:03,793
Tu as tout foutu en l'air
tu t'en rends compte ?
1405
01:15:04,058 --> 01:15:05,834
Avec Paul-Henri quand même
1406
01:15:07,224 --> 01:15:08,870
Merde !
Avec Paul-Henri
1407
01:15:09,135 --> 01:15:11,600
je suis désolé
J'ai tout foutu en l'air
1408
01:15:11,869 --> 01:15:14,203
je suis désolé pour toi
1409
01:16:54,131 --> 01:16:55,517
Que fais-tu encore ?
1410
01:16:55,996 --> 01:16:57,246
je suis flic
1411
01:16:59,425 --> 01:17:00,676
Oh ?
1412
01:17:01,509 --> 01:17:02,759
stupéfiants
1413
01:17:03,072 --> 01:17:05,406
Tu es un stupéfiant ? vraiment ?
1414
01:17:05,676 --> 01:17:07,536
J'y suis habitué, ne t'inquiète pas.
1415
01:17:07,890 --> 01:17:09,017
Non non..
1416
01:17:09,018 --> 01:17:10,102
Tout va bien
1417
01:17:10,103 --> 01:17:11,145
Respirer
1418
01:17:11,146 --> 01:17:12,484
Tu as l'air plus anxieux d'un coup
1419
01:17:12,707 --> 01:17:15,265
Non non, mais c'est...
1420
01:17:16,007 --> 01:17:17,598
Et est-ce du bon travail ?
1421
01:17:18,957 --> 01:17:20,207
Quel lâche
1422
01:17:24,106 --> 01:17:26,666
Ce n'est pas grave tu sais
1423
01:17:26,728 --> 01:17:28,149
-hum ?
-Je ne savais pas
1424
01:17:28,377 --> 01:17:29,418
-Quoi ?
1425
01:17:29,419 --> 01:17:30,669
Qu'il était un...
1426
01:17:30,794 --> 01:17:32,758
Que pensais-tu que j'étais...
1427
01:17:32,758 --> 01:17:34,078
Je ne sais pas vraiment...
1428
01:17:34,279 --> 01:17:36,139
Non sérieusement, tu ne ressembles pas à...
1429
01:17:36,363 --> 01:17:39,703
..un flic
-Allez, il ne porte pas le chapeau
1430
01:17:55,331 --> 01:17:57,755
J'ai l'impression d'être dans un film
1431
01:17:57,755 --> 01:17:58,323
Chut !
1432
01:17:58,324 --> 01:18:01,014
Ne fais pas de bruit
Allez, allons-y
1433
01:18:37,822 --> 01:18:39,073
Tu es un génie
1434
01:18:39,257 --> 01:18:41,556
Déplacer
1435
01:19:27,262 --> 01:19:29,065
Merci mec, tu es le meilleur
1436
01:19:29,165 --> 01:19:30,386
Va te faire foutre !
1437
01:19:30,387 --> 01:19:31,638
Très bien
1438
01:19:38,028 --> 01:19:39,352
C'est bizarre ici
1439
01:19:39,352 --> 01:19:40,602
La décoration est tellement bizarre
1440
01:19:40,978 --> 01:19:42,494
ouais
1441
01:19:43,407 --> 01:19:44,657
Ils sont gentils
1442
01:19:44,797 --> 01:19:46,397
Bien sûr, ils le sont
1443
01:19:46,967 --> 01:19:49,786
-Tu penses qu'elle nous a cru ?
-Je ne pense pas
1444
01:19:50,048 --> 01:19:52,253
"Elle est sourde et muette"
1445
01:19:53,954 --> 01:19:56,157
Puis-je vous demander une faveur ?
1446
01:19:56,429 --> 01:20:00,046
Pourrais-tu garder ma guitare, à Paris ?
1447
01:20:00,047 --> 01:20:01,297
Tu es le seul en qui j'ai confiance
1448
01:20:02,028 --> 01:20:03,278
Pas de problème
1449
01:20:10,146 --> 01:20:12,219
Pourquoi ça va toujours mal à Paris
1450
01:20:12,444 --> 01:20:15,395
Je ne sais pas, tout est compliqué à Paris
1451
01:20:24,208 --> 01:20:26,150
-Maël ?
-Qu'est-ce que c'est ?
1452
01:20:26,378 --> 01:20:27,628
Je dois te dire qc
1453
01:20:28,109 --> 01:20:29,380
Qu'est-ce que c'est ?
1454
01:20:29,981 --> 01:20:31,231
Eh bien...
1455
01:20:32,195 --> 01:20:33,746
C'est la première fois
1456
01:20:44,174 --> 01:20:46,211
C'est la première fois...
1457
01:20:46,476 --> 01:20:50,978
.. que je fais l'amour avec un autre homme que mon mari
1458
01:20:52,333 --> 01:20:53,802
chut...
1459
01:21:36,520 --> 01:21:38,854
J'espère qu'il ne fera pas si froid à Paris
1460
01:22:05,557 --> 01:22:07,631
Je vais devoir le dire à Charlotte
1461
01:22:07,901 --> 01:22:11,279
.. cet amour avec l'homme que nous aimons
ça doit être différent
1462
01:22:11,548 --> 01:22:15,838
peut-être pas mieux, surtout quand
nous ne savons pas que c'est seulement pour une nuit
1463
01:22:16,064 --> 01:22:19,700
mais c'est tellement génial
que ça finit par faire mal
1464
01:22:19,967 --> 01:22:22,302
Je ne sais pas comment on survit à ça
1465
01:22:22,573 --> 01:22:25,215
non, honnêtement, je ne sais pas
1466
01:22:26,214 --> 01:22:28,814
TROISIÈME TRIMESTRE
1467
01:22:28,952 --> 01:22:30,504
-Ils sont là
-Anxieux ?
1468
01:22:30,732 --> 01:22:31,529
Ouais
1469
01:22:31,530 --> 01:22:35,300
S'il t'embrasse sur les lèvres, il en assume la responsabilité
S'il ne le fait pas, c'est fini
1470
01:22:35,419 --> 01:22:36,972
-Salut
-Comment ça va ?
1471
01:22:37,981 --> 01:22:39,272
-Comment ça va ?
-Ça va, et toi ?
1472
01:22:39,500 --> 01:22:40,968
-Bien
-Tout s'est bien passé ?
1473
01:22:41,236 --> 01:22:44,529
Pourquoi tu ne m'as pas embrassé ?
tu es embarrassé ?
1474
01:22:44,795 --> 01:22:46,525
-Non non
-Je pensais...
1475
01:22:48,824 --> 01:22:50,075
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
1476
01:22:50,524 --> 01:22:51,774
mais c'est difficile de le montrer
devant Arthur.
1477
01:22:51,924 --> 01:22:53,175
Vous comprenez ?
1478
01:22:53,325 --> 01:22:54,575
Oui.
1479
01:22:57,526 --> 01:22:58,776
Pour de vrai ?
1480
01:23:00,425 --> 01:23:01,675
Non.
1481
01:23:09,578 --> 01:23:11,485
-Hé
-Comment vas-tu, chérie ?
1482
01:23:12,225 --> 01:23:13,613
Très bien
1483
01:23:13,834 --> 01:23:16,605
Alors ! Tu ne me l'as pas dit
1484
01:23:16,784 --> 01:23:18,035
te dire quoi ?
1485
01:23:18,087 --> 01:23:19,337
Eh bien, l'Angleterre !
1486
01:23:19,518 --> 01:23:21,461
Oh! Ça s'est très bien passé
1487
01:23:21,733 --> 01:23:23,154
Qu'as-tu fait ?
1488
01:23:23,426 --> 01:23:26,315
Nous avons visité... Rien de spécial vraiment
1489
01:23:26,415 --> 01:23:27,665
Et vous ?
1490
01:23:27,983 --> 01:23:29,022
moi ?
1491
01:23:29,024 --> 01:23:30,274
Qu'est-ce que tu as fait ?
1492
01:23:30,412 --> 01:23:33,446
Rien... rien
Rien de spécial non plus
1493
01:23:33,669 --> 01:23:35,055
très bien
1494
01:23:36,708 --> 01:23:39,775
Je fais ce qu'il y a de pire à faire, trahir des secrets !
1495
01:23:40,006 --> 01:23:42,210
C'est dur de vivre avec ça
1496
01:23:42,481 --> 01:23:43,866
Dis-lui !
1497
01:23:44,041 --> 01:23:45,169
Quoi ?
1498
01:23:45,170 --> 01:23:46,385
Tout
1499
01:23:46,386 --> 01:23:50,023
Que tu as trouvé son journal, que tu as tout lu
1500
01:23:50,509 --> 01:23:52,809
Pas question, elle ne me pardonnera jamais !
1501
01:23:53,072 --> 01:23:54,931
hummm
1502
01:24:00,797 --> 01:24:02,182
prends-le, prends-le !
1503
01:24:07,786 --> 01:24:09,468
Hé!
1504
01:24:11,865 --> 01:24:13,725
-Bonjour, maman
-'lo
1505
01:24:13,992 --> 01:24:15,674
-à bientôt
-à bientôt, Lola.
1506
01:24:18,028 --> 01:24:19,641
Tu as vu comment tu lui as dit bonjour ?
1507
01:24:19,741 --> 01:24:20,804
Que veux-tu dire ?
1508
01:24:20,805 --> 01:24:22,735
Froid comme de la glace comme "bonjour".
1509
01:24:23,454 --> 01:24:26,617
Je ne suis pas ravi que tu traînes avec cette fille
1510
01:24:26,881 --> 01:24:28,784
C'est ma meilleure amie.
1511
01:24:28,784 --> 01:24:30,006
Je distribue à qui je veux !
1512
01:24:30,007 --> 01:24:31,092
C'est ma vie!
1513
01:24:31,093 --> 01:24:32,134
Je suis désolé ?
1514
01:24:32,135 --> 01:24:33,687
C'est ma vie
1515
01:24:35,173 --> 01:24:39,117
Tu es ma fille, et tu ne l'es pas
18 encore, et il y a quelques choses.
1516
01:24:39,382 --> 01:24:41,372
..que je n'accepte pas, tu me sens ?
1517
01:24:41,373 --> 01:24:42,246
Et qu'est-ce que ça pourrait être ?
1518
01:24:42,247 --> 01:24:44,546
Que tu gâches ta vie !
1519
01:24:44,809 --> 01:24:45,936
Pas du tout!
1520
01:24:45,937 --> 01:24:48,839
Tu fumes des joints, tu te saoules,
tu couches avec celui qui est là...
1521
01:24:49,105 --> 01:24:51,525
et tu ne gâches pas ta vie ???
1522
01:24:51,525 --> 01:24:52,897
Connerie! D'où as-tu eu ça ?
1523
01:24:53,098 --> 01:24:54,485
Je sais tout, Lola !
1524
01:24:54,707 --> 01:24:55,615
Quoi ?
1525
01:24:55,616 --> 01:24:58,911
Et arrête de faire comme si j'étais un imbécile !
Comme ton père le fait
1526
01:24:59,133 --> 01:25:02,901
-Tu es tellement nul de dire ça
-Je... j'ai lu ton journal !
1527
01:25:03,126 --> 01:25:04,376
Et toi ?
1528
01:25:04,602 --> 01:25:05,852
je ne l'ai pas fait exprès
1529
01:25:06,077 --> 01:25:08,197
Arrêtez ça ! Je suis caché !
1530
01:25:08,420 --> 01:25:10,363
Au moins, on sait de quoi on parle
1531
01:25:10,634 --> 01:25:14,319
Vous n'avez pas besoin de connaître ma vie.
C'est ma vie privée
1532
01:25:14,541 --> 01:25:16,009
N'essayez pas d'en faire partie
1533
01:25:16,278 --> 01:25:18,826
Putain, j'en ai marre de ça
Tu n'as aucun droit
1534
01:25:19,099 --> 01:25:20,484
Tu es vraiment une garce !
1535
01:25:22,700 --> 01:25:26,207
Vous pourriez écrire celui-ci dans votre journal !
Idiot!
1536
01:25:28,865 --> 01:25:30,465
-Lola !
-Maman!
1537
01:25:30,688 --> 01:25:31,938
Lola !
1538
01:25:32,164 --> 01:25:33,414
Lola !
1539
01:25:35,767 --> 01:25:37,971
Pas assez d'hommes par ici
1540
01:25:38,241 --> 01:25:39,841
Et moi ?
1541
01:25:40,063 --> 01:25:41,840
Oh chérie...
1542
01:25:42,102 --> 01:25:44,105
Ouvrez maintenant
1543
01:25:44,105 --> 01:25:45,170
C'est ma chambre
1544
01:25:45,171 --> 01:25:46,852
Même si tu ne peux pas respecter
1545
01:25:47,182 --> 01:25:48,902
Nous devons parler
1546
01:25:49,002 --> 01:25:50,219
Plus jamais
1547
01:25:50,220 --> 01:25:52,161
Va te faire foutre !
1548
01:25:52,390 --> 01:25:55,637
Vous n'avez aucune idée de ce que vous obtiendrez quand...
1549
01:25:55,862 --> 01:25:57,545
je ne te le dis même pas
1550
01:25:58,335 --> 01:26:00,066
Où vas-tu ?
- Chez mon père
1551
01:26:00,290 --> 01:26:02,066
Vous n'en avez pas rêvé. Est-ce un problème ?
1552
01:26:02,330 --> 01:26:03,845
Pas de problème du tout !
1553
01:26:04,065 --> 01:26:06,446
Je peux même t'y emmener
1554
01:26:06,669 --> 01:26:08,661
Pas besoin de ça !
À bientôt tout le monde !
1555
01:26:17,960 --> 01:26:19,210
Où RU ?
1556
01:26:21,659 --> 01:26:22,909
Chez mon père...
1557
01:26:25,724 --> 01:26:27,762
J'ajoute de l'ail à la sauce
1558
01:26:27,962 --> 01:26:28,024
hummm non
1559
01:26:28,025 --> 01:26:30,229
Hein... oui j'ajoute de l'ail à la sauce
1560
01:26:31,228 --> 01:26:33,629
Je me suis disputé avec ma mère !
1561
01:26:41,529 --> 01:26:43,629
Et pourtant, ta mère n'est pas comme la mienne !
1562
01:26:46,949 --> 01:26:48,727
Charlotte!
1563
01:26:52,678 --> 01:26:54,491
Le dîner est prêt !
1564
01:26:54,675 --> 01:26:56,143
oui, j'arrive
1565
01:27:02,343 --> 01:27:04,342
Prêt pour un "cours de langue" ??
1566
01:27:04,431 --> 01:27:06,371
Donc l'image du triangle J.F.K
1567
01:27:06,393 --> 01:27:09,298
..par la traduction du vecteur I.D
1568
01:27:09,520 --> 01:27:11,594
..est le triangle E.F.J..
1569
01:27:11,864 --> 01:27:13,380
..ou E.A.F.?
1570
01:27:14,121 --> 01:27:15,372
Je suis désolé ?
1571
01:27:16,290 --> 01:27:18,671
Vous savez ce qu'est un vecteur ?
1572
01:27:18,938 --> 01:27:21,271
Ouais! un DVD 'vecteur'
(Blague française : 'vecteur' (vecteur) est proche de 'lecteur' (joueur))
1573
01:27:21,271 --> 01:27:26,266
-D'accord
(Blague française : 'vecteur' (vecteur) est proche de 'lecteur' (joueur))
1574
01:27:49,018 --> 01:27:50,268
et où vas-tu ?
1575
01:27:50,320 --> 01:27:54,527
hum... Eh bien...
à la salle de bain...
1576
01:27:54,790 --> 01:27:56,391
Avec vos chaussures ?
1577
01:27:56,657 --> 01:28:00,165
Eh bien, certaines personnes lisent des magazines
J'aime avoir mes chaussures...
1578
01:28:00,433 --> 01:28:01,272
Arrêtez ça !
1579
01:28:01,273 --> 01:28:03,138
Tu vois cette porte ?
1580
01:28:03,541 --> 01:28:05,440
Une toute nouvelle technologie !
1581
01:28:05,641 --> 01:28:08,330
-Les mêmes musées utilisent
-Musées ?
1582
01:28:08,506 --> 01:28:11,539
Vous vous en approchez, le laser détecte
ce que tu es
1583
01:28:11,719 --> 01:28:13,886
j'essaie de sortir et l'alarme se déclenche
1584
01:28:14,149 --> 01:28:15,535
Et... tu es puni
1585
01:28:15,755 --> 01:28:19,261
Je ne voulais pas sortir,
va juste aux toilettes
1586
01:28:19,531 --> 01:28:22,599
Soyez prudent !
Vous ne voulez pas qu'il se rallume !
1587
01:28:22,872 --> 01:28:24,995
Calme-toi, François !
1588
01:28:25,217 --> 01:28:26,603
-Compris ?
-Oui
1589
01:28:26,823 --> 01:28:29,026
-Oui, qui ?
-Oui papa
1590
01:28:29,558 --> 01:28:31,761
Tu vas dormir mon amour ?
1591
01:28:32,031 --> 01:28:33,059
A demain
1592
01:28:33,060 --> 01:28:34,577
Bonne nuit
1593
01:28:34,678 --> 01:28:36,146
Viens te coucher
1594
01:28:36,372 --> 01:28:39,796
Pourquoi tu ne me dis pas "mon amour" aussi ?
1595
01:28:40,062 --> 01:28:43,912
Vous le verrez sous de nombreux aspects
ce cochon, ou ce porc
1596
01:28:44,184 --> 01:28:46,913
..partage de nombreuses similitudes avec l’humain.
1597
01:28:46,913 --> 01:28:48,732
Pour une fois on est d'accord sur qc..
1598
01:28:49,133 --> 01:28:53,032
-Mme Clavel,
Nous n'avons pas besoin de vos commentaires, merci.
1599
01:28:54,038 --> 01:28:55,288
La vanne
1600
01:28:55,383 --> 01:29:00,323
C'est la partie la plus importante du cœur
que nous allons étudier
1601
01:29:00,548 --> 01:29:02,538
Qu'est-ce qu'une valve ?
1602
01:29:02,761 --> 01:29:04,449
M. Reynal?
1603
01:29:04,549 --> 01:29:05,959
C'est pas comme une vulve ?
1604
01:29:07,060 --> 01:29:08,527
Épique
1605
01:29:08,751 --> 01:29:10,920
..M. Reynal. Épique.
1606
01:29:11,139 --> 01:29:14,611
Prends ton scalpel
et coupé en douceur
1607
01:29:14,871 --> 01:29:16,296
..et de manière franche.
1608
01:29:16,296 --> 01:29:17,704
Pas question que je touche à ça
1609
01:29:18,605 --> 01:29:19,733
Commençons
1610
01:29:19,734 --> 01:29:22,292
Hum...
1611
01:29:22,510 --> 01:29:24,063
Merde, j'aime faire ça
1612
01:29:24,291 --> 01:29:25,541
Monstre !
1613
01:29:25,550 --> 01:29:27,979
C'est dégoûtant.
Combien de cochons
1614
01:29:28,240 --> 01:29:29,841
..avons-nous tué pour ce cours ?
1615
01:29:30,064 --> 01:29:31,710
Que fait Greenpeace ?
1616
01:29:31,886 --> 01:29:34,788
La même chose qu'ils font pour tous
le pays de Galles qu'ils ont tué pour que tu le portes
1617
01:29:34,849 --> 01:29:36,470
..ce maquillage que seule une pute porterait.
1618
01:29:37,398 --> 01:29:38,608
Arrête de dire les femmes
1619
01:29:38,609 --> 01:29:39,859
..sont des putes
1620
01:29:40,654 --> 01:29:41,652
Honnêtement
1621
01:29:41,653 --> 01:29:42,691
Merci
1622
01:29:42,692 --> 01:29:44,554
Directement du coeur
1623
01:29:44,778 --> 01:29:46,028
Comment ça va là-bas ?
1624
01:29:46,774 --> 01:29:48,420
Une patte de lapin !
1625
01:29:48,597 --> 01:29:49,848
C'est dur monsieur !
1626
01:29:49,943 --> 01:29:51,886
non, ce n'est pas le cas !
1627
01:29:52,633 --> 01:29:55,015
Tu n'es pas content ? tu peux partir
1628
01:29:55,282 --> 01:29:57,318
Nous avions raison de nous en aller
1629
01:29:57,581 --> 01:29:59,962
-"Je ne touche pas au porc" . Tu m'as tué
1630
01:30:00,228 --> 01:30:02,918
Allez vous faire foutre les gars, avec vos religions
j'appréciais
1631
01:30:03,138 --> 01:30:04,388
Tueur en série !
1632
01:30:04,440 --> 01:30:05,610
Donnez-moi une pause !
1633
01:30:05,611 --> 01:30:07,554
oh non
1634
01:30:07,783 --> 01:30:09,382
Oh non, putain !
1635
01:30:09,648 --> 01:30:13,095
Avant même que j'arrive ici, vous pouvez tous
sortez votre "note des enseignants aux parents"
(concept français)
1636
01:30:13,164 --> 01:30:15,080
je ne l'ai pas
1637
01:30:15,080 --> 01:30:16,644
Nous gagnerons du temps
1638
01:30:17,244 --> 01:30:19,673
-Qu'est-ce qu'on fait ?
-Eh bien... on verra.
1639
01:30:19,891 --> 01:30:22,749
-C'est à cause d'elle
-ce sera une retenue
1640
01:30:23,754 --> 01:30:26,741
Fini le métro et le grand air de Paris.
1641
01:30:26,967 --> 01:30:30,475
Je ne veux pas aller au pensionnat
et quitte le groupe
1642
01:30:30,743 --> 01:30:34,462
Je baise avec toi mais
Tout ça va me manquer. Qu'en penses-tu ?
1643
01:30:35,343 --> 01:30:37,547
Ne t'inquiète pas, je n'irai pas
1644
01:30:37,818 --> 01:30:40,505
C'est l'heure de pleurer !
les 2 meilleurs amis
1645
01:30:40,724 --> 01:30:41,975
..sur le balcon
1646
01:30:42,201 --> 01:30:45,627
Mais pour toi et Lola, vraiment
Je m'en fous
1647
01:30:45,848 --> 01:30:47,234
Tu savais ?
1648
01:30:47,454 --> 01:30:48,704
eh bien...
1649
01:30:48,714 --> 01:30:50,230
Tu t'en fous ?
1650
01:30:50,448 --> 01:30:54,477
Je suis content.
Je suis content plus que toute autre chose.
1651
01:30:54,702 --> 01:30:55,916
merci mec
1652
01:30:55,917 --> 01:30:57,777
N'en abusez toujours pas,
1653
01:30:59,519 --> 01:31:02,208
La vanille, j'adore, mais le caramel moins
1654
01:31:03,124 --> 01:31:05,423
Hmm. C'est le contraire pour moi
1655
01:31:05,640 --> 01:31:07,547
je préfère le caramel
1656
01:31:11,718 --> 01:31:13,234
C'est compliqué hein ?
1657
01:31:13,453 --> 01:31:16,356
Ouais, compliqué
1658
01:32:13,000 --> 01:32:14,399
C'est maman, tu me manques chérie !
1659
01:32:29,600 --> 01:32:31,699
Et je suis vraiment désolé d'avoir lu ton journal...
1660
01:32:35,226 --> 01:32:36,476
bébé...
1661
01:32:38,092 --> 01:32:41,339
Pour le festival Emerganza
11ème arrondissement, comme d'habitude
1662
01:32:41,563 --> 01:32:43,506
je ne l'ai pas trouvé
1663
01:32:43,735 --> 01:32:46,508
Achetez un plan du métro et mangez-le
1664
01:32:46,686 --> 01:32:50,015
Mon père ne me laisse pas sortir
1665
01:32:50,288 --> 01:32:52,718
-Je pensais que tu t'en étais occupé
-Je suis désolé
1666
01:32:52,936 --> 01:32:54,063
C'est dommage
1667
01:32:54,064 --> 01:32:55,314
Pareil pour moi
1668
01:32:55,496 --> 01:32:57,275
Même merde pour moi
1669
01:32:57,537 --> 01:33:00,524
Nous ne devrons pas annuler ?!
1670
01:33:00,749 --> 01:33:02,431
j'ai un plan
1671
01:33:02,702 --> 01:33:03,952
Pour de vrai ?
1672
01:33:04,006 --> 01:33:05,782
Je pense que je peux y arriver
1673
01:33:06,001 --> 01:33:07,129
Lola!!
1674
01:33:07,130 --> 01:33:08,908
Mon Lou !
1675
01:33:09,169 --> 01:33:11,030
-Tu m'as manqué!
-Lola !
1676
01:33:11,254 --> 01:33:13,895
Je suis si heureuse de te voir !
1677
01:33:14,160 --> 01:33:16,020
-Mon bébé mon bébé
-Maman
1678
01:33:16,244 --> 01:33:18,448
-Tu m'as manqué
-Moi aussi !
1679
01:33:18,720 --> 01:33:20,662
Lola est là
1680
01:33:21,716 --> 01:33:23,883
-Laisse-moi te voir
-Ai-je changé ?
1681
01:33:24,100 --> 01:33:27,348
-Je n'aime pas quand tu n'es pas là
-moi non plus
1682
01:33:27,573 --> 01:33:29,872
-Mon petit amour
-Nous ne nous quitterons jamais
1683
01:33:31,957 --> 01:33:33,217
C'est si bon
1684
01:33:33,217 --> 01:33:34,039
Maman ?
1685
01:33:34,040 --> 01:33:36,044
Puis-je te demander quelque chose ?
1686
01:33:36,044 --> 01:33:37,294
Déjà ?
1687
01:33:37,947 --> 01:33:40,541
Tu es la meilleure maman, nous demandons ça.
1688
01:33:40,769 --> 01:33:41,939
Qui est ce "nous" ?
1689
01:33:41,940 --> 01:33:44,029
-Eh bien...
1690
01:33:44,029 --> 01:33:44,848
Bonjour
1691
01:33:44,849 --> 01:33:46,449
-Bonjour
-Bonjour
1692
01:33:47,582 --> 01:33:48,832
Bonjour
1693
01:33:56,350 --> 01:33:58,686
Il n'est pas seul à ce que je puisse voir.
1694
01:34:05,638 --> 01:34:06,888
Maél ?
1695
01:34:17,663 --> 01:34:19,344
Quel idiot !
1696
01:34:46,354 --> 01:34:47,692
10 dollars
1697
01:35:21,120 --> 01:35:24,545
-Maël !
-Maël !
1698
01:35:55,713 --> 01:35:57,230
Merci beaucoup.
1699
01:35:57,449 --> 01:36:01,299
A quelqu'un que j'aime vraiment...
1700
01:38:14,000 --> 01:38:15,255
Maman ?
1701
01:38:20,999 --> 01:38:25,255
Inspiré d'une histoire vraie...